1 00:02:26,447 --> 00:02:30,218 HARRY: Hablando personalmente, No creo en Dios. 2 00:02:30,218 --> 00:02:32,853 Nunca le sentí mucha utilidad. 3 00:02:32,853 --> 00:02:35,956 creer demasiado en cualquier cosa, Dios especialmente, 4 00:02:35,956 --> 00:02:38,626 y dejas de ver el mundo como es realmente. 5 00:02:38,626 --> 00:02:39,827 Eso es un problema. 6 00:02:41,495 --> 00:02:44,832 mi cuñado seth tenía ese problema. 7 00:02:44,832 --> 00:02:47,235 Cuando su vida tomó una serie de giros trágicos, 8 00:02:47,235 --> 00:02:49,403 él sabía exactamente a quién quejarse. 9 00:02:49,403 --> 00:02:51,772 ¡Necesito alguna razón! 10 00:02:51,772 --> 00:02:54,308 Simplemente no era saludable. MUJER: Sí. 11 00:02:54,308 --> 00:02:58,646 Necesito hablar con la señora Luce. Es una emergencia, por favor. 12 00:02:58,646 --> 00:03:00,281 (SETH GRITANDO) 13 00:03:04,518 --> 00:03:05,853 HOMBRE 1: Simplemente parecer inocente. 14 00:03:05,853 --> 00:03:07,621 HOMBRE 2: Pero no lo son. Son criminales. 15 00:03:07,621 --> 00:03:09,290 Sí, criminales. 16 00:03:09,290 --> 00:03:11,225 MUJER: Está bien, déjame Entiende esto. 17 00:03:11,225 --> 00:03:12,293 Sr. y Sra. Mann 18 00:03:12,293 --> 00:03:14,728 ir a su cajero automático y retirar $40 19 00:03:14,728 --> 00:03:17,731 de $534 cuenta de ahorros 20 00:03:17,731 --> 00:03:20,834 y encuentran para su sorpresa un cuarto de millón dolares en deposito? 21 00:03:20,834 --> 00:03:23,337 Un fallo informático. 22 00:03:23,337 --> 00:03:24,805 tienes suerte ellos no tenían una coronaria. 23 00:03:24,805 --> 00:03:26,574 Vaya, no fue su dinero. 24 00:03:26,574 --> 00:03:28,609 Ellos lo sabían. Por eso lo retiraron. 25 00:03:28,609 --> 00:03:29,743 Disculpe. 26 00:03:29,743 --> 00:03:31,279 ¿Sí? 27 00:03:31,279 --> 00:03:33,281 Lo siento, hay una llamada telefónica para usted. 28 00:03:33,281 --> 00:03:34,582 Una emergencia. 29 00:03:35,316 --> 00:03:35,949 Disculpe. 30 00:03:38,852 --> 00:03:40,354 ¿Hola? 31 00:03:40,354 --> 00:03:41,789 MUJER: Hola, señora Luce. 32 00:03:41,789 --> 00:03:42,890 Sí. 33 00:03:42,890 --> 00:03:44,658 Esta es Sylvia Andrés. 34 00:03:44,658 --> 00:03:47,328 yo era un amigo de tu hermana, Dios descanse su alma, 35 00:03:47,328 --> 00:03:48,896 cuando ella Vivía en Broad Street. 36 00:03:48,896 --> 00:03:50,998 Sí. ¿Cómo estás? 37 00:03:50,998 --> 00:03:54,468 Es el marido de tu hermana. Sr. Warner. 38 00:03:54,468 --> 00:03:57,971 el esta en el techo Gritando como un zulú. 39 00:03:57,971 --> 00:03:59,940 Set, ¿Seth Warner? 40 00:03:59,940 --> 00:04:01,809 Creo que va a saltar. 41 00:04:03,677 --> 00:04:05,313 (MUJER GIMIENDO) (HOMBRE gruñendo) 42 00:04:10,318 --> 00:04:12,052 (HARRY gruñe) 43 00:04:12,052 --> 00:04:14,355 (AMBOS JADEANDO) 44 00:04:16,357 --> 00:04:17,891 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 45 00:04:21,629 --> 00:04:22,996 Hola. Hola, soy yo. 46 00:04:23,864 --> 00:04:25,533 Hola, cariño. 47 00:04:25,533 --> 00:04:27,067 ¿Dónde estás? Eh, Brooklyn. 48 00:04:27,067 --> 00:04:28,702 ¿Qué eres? haciendo ahí? 49 00:04:28,702 --> 00:04:31,772 Uh, estoy entrevistando Melissa Murphy. 50 00:04:31,772 --> 00:04:33,841 ¿OMS? 51 00:04:33,841 --> 00:04:37,378 Melissa Murphy, uh, la chica del, uh, estafa de protección de vivienda. 52 00:04:37,378 --> 00:04:38,879 Muy bien, Harry, escucha. 53 00:04:38,879 --> 00:04:41,382 necesito que hagas algo para mi eso es muy importante. 54 00:04:41,382 --> 00:04:44,985 Uh, Seth está encima de un techo. en el centro, y él está... Está molesto. 55 00:04:44,985 --> 00:04:47,721 ¿Qué, Seth Warner? ¿Y qué? 56 00:04:47,721 --> 00:04:51,091 Podría saltar. Ajá. 57 00:04:51,091 --> 00:04:53,494 creo que deberías ir ahí abajo y impedirle saltar. 58 00:04:53,494 --> 00:04:55,763 Oh. ¿Por qué? 59 00:05:05,439 --> 00:05:07,007 (SETH GRITANDO) 60 00:05:11,545 --> 00:05:12,780 Qué idiota. 61 00:05:28,028 --> 00:05:28,862 ¿Seth? 62 00:05:30,464 --> 00:05:31,399 ¡Seth! 63 00:05:32,466 --> 00:05:33,834 ¡Hola, Seth! 64 00:05:35,669 --> 00:05:39,039 ¿Qué diablos? estas haciendo? ¡Aléjate de allí! 65 00:05:39,039 --> 00:05:42,443 Bueno, no puede ser tan malo. nunca es tan malo como piensas, ¿verdad? 66 00:05:52,152 --> 00:05:53,454 ¡Ey! 67 00:05:53,454 --> 00:05:55,556 Oye, ¿podemos hablar de esto? 68 00:05:55,556 --> 00:05:58,726 maldigo el dia Yo nací. 69 00:05:58,726 --> 00:06:01,895 Quiero una respuesta. 70 00:06:04,432 --> 00:06:05,533 ¡Caray! 71 00:06:16,610 --> 00:06:17,711 (GRITOS) 72 00:06:25,018 --> 00:06:27,020 ¿Me oyes? 73 00:06:29,089 --> 00:06:31,692 Tuviste un accidente. Estás en una ambulancia. 74 00:06:31,692 --> 00:06:33,561 ¿Puedes decirme tu nombre? 75 00:06:35,095 --> 00:06:36,697 ¿Qué recuerdas? 76 00:06:38,599 --> 00:06:40,901 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 77 00:06:44,438 --> 00:06:45,773 (GRANADO DE LAS GAVORAS) 78 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 (KAREN Riéndose) 79 00:06:51,445 --> 00:06:52,813 SET: Karen, eres una provocativa. 80 00:06:52,813 --> 00:06:54,014 Soy tímido. 81 00:06:54,715 --> 00:06:55,849 Sí. 82 00:07:07,227 --> 00:07:08,896 ¿Escuchas algo? 83 00:07:09,663 --> 00:07:11,131 No, todavía no. 84 00:07:15,603 --> 00:07:18,438 todavía vas a pensar ¿Soy hermosa cuando soy enorme? 85 00:07:19,473 --> 00:07:20,674 Puedes apostar. 86 00:07:21,475 --> 00:07:23,043 ¿Al estilo ballena? 87 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Cuanto más grande, mejor. 88 00:07:32,252 --> 00:07:34,822 Si tus pupilas se dilatan, Sabré que estás mintiendo. 89 00:07:38,492 --> 00:07:40,994 ¿Soy el único? ¿A todos les encantará? 90 00:07:43,263 --> 00:07:44,131 Sí. 91 00:07:54,808 --> 00:07:55,909 Será mejor que lo sea. 92 00:07:59,647 --> 00:08:01,715 ¡Ey! No es justo. 93 00:09:26,166 --> 00:09:27,167 ¡Karen! 94 00:09:31,271 --> 00:09:32,572 ¡Karen! 95 00:09:36,610 --> 00:09:37,811 ¡Karen! 96 00:09:48,221 --> 00:09:50,791 HARRY: no fue como No sentí pena por él. 97 00:09:50,791 --> 00:09:54,928 Realmente lo hice. Me gustó Karen. Me gustó mucho. 98 00:09:54,928 --> 00:09:57,898 Pero después de que ella desapareció, Seth espetó. 99 00:09:57,898 --> 00:10:01,101 Pasó semanas encerrado en su casa orando. 100 00:10:01,101 --> 00:10:05,005 Supongo que oró para entender, porque no lo sé 101 00:10:05,005 --> 00:10:07,074 algunos, algún tipo de señal. 102 00:10:07,074 --> 00:10:08,976 (PERRO LLORANDO) 103 00:10:08,976 --> 00:10:10,210 (ESTRUIDO) 104 00:10:15,315 --> 00:10:17,184 (PERRO LADRANDO) 105 00:10:36,970 --> 00:10:38,271 (ESTALLANDO) 106 00:11:01,428 --> 00:11:03,230 No lo tomó bien. 107 00:11:04,865 --> 00:11:06,066 De nada. 108 00:11:09,002 --> 00:11:10,838 Quiero decir, lo intentó para salir de allí. 109 00:11:10,838 --> 00:11:12,305 Incluso lo intentó volviendo al trabajo. 110 00:11:14,241 --> 00:11:15,876 Pero no ayudó. 111 00:11:15,876 --> 00:11:19,980 Ahí tienes, Jazmín. Mira, eso no fue que mal, ¿eh? 112 00:11:19,980 --> 00:11:22,049 ¿Quieres una piruleta? ¿Sí? 113 00:11:23,016 --> 00:11:24,151 Bueno. 114 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 escuché sobre tu casa. 115 00:11:29,823 --> 00:11:31,224 ¿Estás bien? 116 00:11:31,224 --> 00:11:33,193 Físicamente, ni un rasguño. 117 00:11:33,193 --> 00:11:37,130 (Suspira) Gracias a Dios. Ya sabes, al menos tienes tu salud. 118 00:11:37,130 --> 00:11:39,399 Mmm. Y la salud es importante. Es muy importante. 119 00:11:39,399 --> 00:11:42,035 Yo... es lo importante, salud. 120 00:11:44,304 --> 00:11:46,239 eres tu ¿Está bien, Dick? 121 00:11:46,239 --> 00:11:48,108 Yo... yo... tengo algunas noticias. 122 00:11:48,842 --> 00:11:50,310 ¿Qué? 123 00:11:50,310 --> 00:11:51,812 Estás despedido. 124 00:11:53,146 --> 00:11:55,082 (RISAS) ¿Qué? 125 00:11:55,082 --> 00:11:56,383 Estás despedido. 126 00:11:58,886 --> 00:12:00,287 Qué vas a hablando de? 127 00:12:00,287 --> 00:12:01,789 Estás despedido. 128 00:12:03,023 --> 00:12:04,825 No entiendo. ¿Por qué? 129 00:12:04,825 --> 00:12:06,126 ¡No sé! 130 00:12:07,895 --> 00:12:10,063 ¡Espera un minuto! 131 00:12:10,063 --> 00:12:12,332 ¡Dime por qué! 132 00:12:12,332 --> 00:12:14,101 Yo... yo, yo soy, eh, mi corazón, 133 00:12:14,101 --> 00:12:15,969 es... (SONANDO LA CAMPANA) 134 00:12:15,969 --> 00:12:17,270 No sé, 135 00:12:18,138 --> 00:12:19,372 está endurecido. 136 00:12:19,372 --> 00:12:22,109 ¿Curtido? Sí, endurecido. 137 00:12:22,109 --> 00:12:25,312 Quiero decir, no puedo explícalo. Lo lamento. 138 00:12:25,312 --> 00:12:28,315 Es un corazón endurecido. Me tengo que ir. 139 00:12:31,819 --> 00:12:33,353 ACOSAR: Todo eso lo volvió tan paranoico, 140 00:12:33,353 --> 00:12:36,857 hubieras pensado que el trabajo para el servicio postal. 141 00:12:36,857 --> 00:12:39,927 Entonces su final en el hospital No fue exactamente una sorpresa. 142 00:12:42,830 --> 00:12:45,032 Pero habrías pensado el relámpago habría le dio una lección. 143 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 (Jadeos) 144 00:12:46,566 --> 00:12:48,936 Uh-uh, de ninguna manera, era un loco. 145 00:12:48,936 --> 00:12:51,204 Peor, un loco con un plan. 146 00:12:53,240 --> 00:12:54,875 Oye, ¿cómo te sientes? 147 00:12:59,112 --> 00:13:00,981 tu recuerdas ¿Jugando al Sr. Bombilla? 148 00:13:02,349 --> 00:13:04,151 Hombre, tuviste suerte. 149 00:13:05,252 --> 00:13:06,319 ¿Afortunado? 150 00:13:06,319 --> 00:13:08,321 Sí, como en tres pies. de barbacoa. 151 00:13:10,257 --> 00:13:13,560 Oh. 152 00:13:13,560 --> 00:13:17,464 Uh, Rachel va a recoger a tu papá de la estación de autobuses. 153 00:13:17,464 --> 00:13:19,132 deberían estar aquí en unos minutos. 154 00:13:19,132 --> 00:13:20,533 ¿Mi papá? 155 00:13:20,533 --> 00:13:21,935 ¿Qué hiciste? decirle a mi papá? 156 00:13:21,935 --> 00:13:24,371 Nada. Mira, Seth, 157 00:13:31,278 --> 00:13:34,181 la muerte de karen fue trágico, 158 00:13:34,181 --> 00:13:36,316 pero no hay porcentaje en volverse ovni al respecto. 159 00:13:36,316 --> 00:13:37,550 Quiero decir, pasan cosas. 160 00:13:39,186 --> 00:13:40,954 ¿Qué pasa? 161 00:13:40,954 --> 00:13:42,622 Bueno, sí. 162 00:13:42,622 --> 00:13:45,125 El universo explicado en dos palabras. 163 00:13:45,125 --> 00:13:47,360 Eso es muy impresionante, Harry. 164 00:13:47,360 --> 00:13:49,529 Ya sabes, deberías intenta leer The Tribune durante una semana. 165 00:13:49,529 --> 00:13:51,498 hasta los topes de tragedias personales. 166 00:13:51,498 --> 00:13:54,467 Grandes desastres, desastres menores, karma, suerte, destino, kismet, 167 00:13:54,467 --> 00:13:56,569 llámalo como quieras. 168 00:13:56,569 --> 00:13:59,039 no se como transmitirte esto, pero esto es más que eso. 169 00:13:59,039 --> 00:14:00,373 Ah, por favor. 170 00:14:01,574 --> 00:14:04,644 ¡No estoy loco! 171 00:14:04,644 --> 00:14:08,281 conozco la diferencia entre mala suerte y una mano divina. 172 00:14:11,384 --> 00:14:16,089 Harry, si tu cordón Se rompe una vez, bien. Dos veces, duro. 173 00:14:16,089 --> 00:14:18,258 Tres veces, Joder, cambia de marca. 174 00:14:18,258 --> 00:14:22,062 (AGRESIVAMENTE) Pero si se te rompe el cordón todos los días durante dos años, 175 00:14:24,464 --> 00:14:26,133 (Susurrando) es hora de revisa tu Biblia. 176 00:14:27,500 --> 00:14:31,171 Esto tiene intención. Estoy siendo probado. 177 00:14:31,171 --> 00:14:33,941 ¿Por qué? ¿Por qué? 178 00:14:33,941 --> 00:14:39,479 No sé. Cuando pregunto humildemente, Me torturan. 179 00:14:39,479 --> 00:14:41,514 y déjame decirte algo. 180 00:14:41,514 --> 00:14:45,118 Si el gran Dios de arriba es de una naturaleza tan vengativa, 181 00:14:45,118 --> 00:14:48,555 entonces lo desafiaré hasta el día de mi muerte. 182 00:14:54,027 --> 00:14:56,997 Voy a ir a comprobar y ver si raquel y tu papá están aquí. 183 00:14:56,997 --> 00:14:58,598 Y luego ¿Qué hace? 184 00:15:00,067 --> 00:15:01,301 Mata a mi perro. 185 00:15:01,301 --> 00:15:02,402 Oh, se me olvidó decírtelo. 186 00:15:02,402 --> 00:15:03,503 Sparky sobrevivió. 187 00:15:04,972 --> 00:15:06,273 ¿Lo hizo? Sí. 188 00:15:07,240 --> 00:15:09,676 Bueno, más o menos. 189 00:15:09,676 --> 00:15:11,911 Perdió una pierna. Él tiene una pierna muerta. 190 00:15:14,314 --> 00:15:17,417 Eso es exactamente... ¡Ah! ¡Maldita sea! 191 00:15:17,417 --> 00:15:19,019 Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 192 00:15:19,019 --> 00:15:22,489 ¿Qué clase de dios? toma la pata de un perro? 193 00:15:22,489 --> 00:15:23,723 Sólo tómatelo con calma, ¿lo harás? 194 00:15:23,723 --> 00:15:25,993 Está bien. ¿Sabes que? 195 00:15:25,993 --> 00:15:29,296 Vale, está bien. En lo que a mí respecta, eso es todo. 196 00:15:29,296 --> 00:15:32,065 el pacto es historia! 197 00:15:32,065 --> 00:15:34,134 ¿Qué pacto? Los Mandamientos. 198 00:15:34,134 --> 00:15:35,235 ¿Los Diez Mandamientos? 199 00:15:35,235 --> 00:15:37,437 ¡Sí, los Diez Mandamientos! 200 00:15:37,437 --> 00:15:38,638 te vas a romper los Mandamientos? 201 00:15:38,638 --> 00:15:40,440 Tienes toda la razón. 202 00:15:40,440 --> 00:15:44,277 voy a romper cada uno de ellos hasta que obtenga una respuesta. 203 00:15:46,713 --> 00:15:48,748 El chico de 4B necesita torazina. 204 00:15:48,748 --> 00:15:50,383 Habla con el médico. 205 00:15:53,320 --> 00:15:54,687 Hola. Hola. 206 00:15:54,687 --> 00:15:57,390 ¿Cómo está él? Ah, está bien, está bien. 207 00:15:57,390 --> 00:15:59,492 Eh, él es, eh, justo alrededor la esquina. 4B. 208 00:15:59,492 --> 00:16:00,960 Justo a la izquierda. 209 00:16:01,661 --> 00:16:02,729 ¿Qué? 210 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 Yo no entraría allí. si yo fuera tú. 211 00:16:04,564 --> 00:16:05,999 Pensé que habías dicho él estaba bien. 212 00:16:05,999 --> 00:16:07,367 Ah, físicamente. 213 00:16:10,403 --> 00:16:13,573 te traeré de vuelta a New Paltz. Te sanarás. 214 00:16:13,573 --> 00:16:15,742 Y el sábado, iremos al templo. 215 00:16:15,742 --> 00:16:18,278 Sabes, ese rabino todavía habla sobre tu voz. 216 00:16:18,278 --> 00:16:19,579 Qué hermoso. 217 00:16:19,579 --> 00:16:21,514 papa no voy a cualquier templo. 218 00:16:23,316 --> 00:16:25,618 Está bien. Bien. Bueno. 219 00:16:28,121 --> 00:16:32,325 Bueno, entonces tal vez podrías ir a la antigua iglesia de tu madre. 220 00:16:32,325 --> 00:16:34,394 Ese sacerdote, eh, ¿cómo se llama? Está jubilado. 221 00:16:34,394 --> 00:16:37,464 Ahora tienen este nuevo joven. Es muy dinámico... 222 00:16:37,464 --> 00:16:41,501 ¡Papá! Ninguna iglesia, ningún templo, lo mismo. 223 00:16:41,501 --> 00:16:45,105 Ya-hoo y yo no se llevan bien. 224 00:16:45,105 --> 00:16:47,140 ¿Crees que he hecho algo terrible ¿Merecer todo esto? 225 00:16:47,140 --> 00:16:48,741 ¿Tú? No, no, no, no, no, no. 226 00:16:48,741 --> 00:16:50,277 ¿Crees que he hecho algo terrible ¿Merecer todo esto? 227 00:16:50,277 --> 00:16:52,345 No, no, no, pero quien sabe el camino del Señor? 228 00:16:52,345 --> 00:16:53,780 Tengo una teoría. 229 00:16:53,780 --> 00:16:55,482 Es un psicótico furioso. 230 00:16:59,719 --> 00:17:02,489 HARRY: Bien, tuvo algunos problemas. ¿Pero qué íbamos a hacer? 231 00:17:02,489 --> 00:17:05,392 No tenía adónde ir. Tuvimos que acogerlo. 232 00:17:05,392 --> 00:17:09,162 Raquel insistió. No es eso No estaba contento con eso. 233 00:17:09,162 --> 00:17:11,064 No, tuve un cálido resplandor por todas partes. 234 00:17:11,064 --> 00:17:13,233 Una agradable sensación confusa de buena voluntad. 235 00:17:24,277 --> 00:17:27,147 Seth, déjame mostrarte donde puedes dormir. 236 00:17:27,147 --> 00:17:28,415 lo estoy poniendo en tu estudio. 237 00:17:28,415 --> 00:17:30,150 Ah, okey. Gracias. 238 00:17:37,824 --> 00:17:40,460 Aquí, Sparky, vamos. 239 00:17:40,460 --> 00:17:41,694 (LADRIDO CHISPANTE) 240 00:17:44,431 --> 00:17:46,266 (PUNTEO DE CUERDAS DE GUITARRA) 241 00:17:56,276 --> 00:17:58,311 es un '56 Gibson LP personalizado. 242 00:18:00,247 --> 00:18:01,648 jeff beck solía poseerlo. 243 00:18:05,885 --> 00:18:07,454 Es muy raro. 244 00:18:09,122 --> 00:18:12,425 Muy caro. Muy, muy caro. 245 00:18:12,425 --> 00:18:14,461 Bueno. No lo vuelvas a tocar. 246 00:18:14,461 --> 00:18:17,464 Vamos. Vamos, peludo. Buen perro. Sí. 247 00:18:17,464 --> 00:18:19,532 Fácil, fácil. 248 00:18:19,532 --> 00:18:21,334 (GRUÑIENDO SUAVEMENTE) 249 00:18:21,334 --> 00:18:24,904 raquel tiene este corazón tierno. 250 00:18:24,904 --> 00:18:28,708 gatitos perdidos, niños hambrientos, ya sabes, mierda como esa. 251 00:18:28,708 --> 00:18:30,577 Y yo creo es bonito. 252 00:18:30,577 --> 00:18:33,613 Quiero decir, la gente debería ser preocupado por el mundo que viven. 253 00:18:33,613 --> 00:18:36,283 Y estamos muy felices que eres quedarse con nosotros. 254 00:18:36,283 --> 00:18:38,285 Oh. 255 00:18:38,285 --> 00:18:39,619 Solo trata de no hacerlo hazlo más. 256 00:18:44,924 --> 00:18:46,593 Buenas noches, Seth. 257 00:19:11,684 --> 00:19:12,752 Mañana. 258 00:19:15,322 --> 00:19:16,723 Buen día. 259 00:19:16,723 --> 00:19:17,890 Vaya, te afeitaste. 260 00:19:17,890 --> 00:19:19,158 ¡Ah! 261 00:19:19,892 --> 00:19:21,861 Caray. 262 00:19:21,861 --> 00:19:24,297 Oh sí. Sí, me afeité. 263 00:19:24,297 --> 00:19:25,632 Sí, te ves genial. 264 00:19:25,632 --> 00:19:28,468 Ah, gracias. Tú también. 265 00:19:31,804 --> 00:19:34,173 Guau. Gracias. Aquí tienes. Seguro. 266 00:19:37,677 --> 00:19:38,811 ¿Qué estás escribiendo? 267 00:19:39,646 --> 00:19:41,481 Oh, es sólo una lista. 268 00:19:42,682 --> 00:19:46,719 estoy tratando de reorganizar mi vida, 269 00:19:46,719 --> 00:19:48,388 hacer algunas cosas. 270 00:19:48,388 --> 00:19:49,889 Suena bien. 271 00:19:49,889 --> 00:19:51,858 Mmm. ¿Así que cómo estás? 272 00:19:52,692 --> 00:19:54,327 Bien. 273 00:19:54,327 --> 00:19:56,363 ¿Sigues ejerciendo la abogacía? 274 00:19:56,363 --> 00:19:58,631 Oh sí. Sigue siendo el defensor de los ricos y codiciosos. 275 00:19:58,631 --> 00:20:00,233 HARRY: ¡Jesús! Voy tarde. 276 00:20:00,233 --> 00:20:01,734 Me tengo que ir. Tengo que irme. Tengo que irme. Adiós, cariño. 277 00:20:01,734 --> 00:20:03,236 Adiós. 278 00:20:03,236 --> 00:20:04,771 Voy a llegar tarde a casa. 279 00:20:07,274 --> 00:20:08,741 Buen afeitado, Seth. 280 00:20:09,909 --> 00:20:11,511 Oh, usé tu navaja. 281 00:20:11,511 --> 00:20:12,812 ¡Lo sé! 282 00:20:12,812 --> 00:20:13,813 (Golpe de puerta) 283 00:20:15,582 --> 00:20:16,749 Creo que lo molesto. 284 00:20:16,749 --> 00:20:17,950 No, no lo tomes como algo personal. 285 00:20:17,950 --> 00:20:19,852 todo le molesta estos días. 286 00:20:19,852 --> 00:20:23,790 No, no, no, creo Lo molesto seriamente. 287 00:20:23,790 --> 00:20:26,526 Ya sabes, quiero decir, harry y yo nunca he realmente... 288 00:20:26,526 --> 00:20:28,395 Oh, eso no es cierto. 289 00:20:28,395 --> 00:20:29,896 (SETH SE RÍE) 290 00:20:29,896 --> 00:20:32,332 ¿Qué pasa con esos ¿Acción de Gracias en el Cabo? 291 00:20:32,332 --> 00:20:33,300 Y ellos eran, fueron geniales. 292 00:20:33,300 --> 00:20:34,901 Sí, mucho alcohol. 293 00:20:45,578 --> 00:20:46,779 La extraño. 294 00:20:49,516 --> 00:20:52,619 Sí, yo también la extraño. 295 00:21:03,930 --> 00:21:05,565 ¿Cómo estás, Harry? 296 00:21:05,565 --> 00:21:06,866 Oye, ¿cómo estás? 297 00:21:06,866 --> 00:21:08,668 Bien, bien. Nunca mejor dicho. 298 00:21:08,668 --> 00:21:10,470 ¿Qué puedo hacer por ti? esta mañana? 299 00:21:10,470 --> 00:21:13,773 Bueno, hay alguien que quisiera para hablar contigo. 300 00:21:13,773 --> 00:21:14,807 Vaya, me pregunto quien es. 301 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 Oye, gracias por el viaje. 302 00:21:17,477 --> 00:21:19,011 Sí, está bien. 303 00:21:19,011 --> 00:21:22,615 Lo mejor de la mañana para usted, jefe. 304 00:21:22,615 --> 00:21:26,753 La mierda que imprimen en estos harapos hoy. Depravación moral. 305 00:21:26,753 --> 00:21:28,555 Ah, es espantoso. 306 00:21:28,555 --> 00:21:31,391 Di, escucha, eh, cualquier comentario en tu relación 307 00:21:31,391 --> 00:21:34,494 con melissa murphy y el mal uso de la ¿Vivienda de protección de testigos? 308 00:21:34,494 --> 00:21:35,762 Sin comentarios. 309 00:21:35,762 --> 00:21:37,330 Oh, eso es una lástima. 310 00:21:38,431 --> 00:21:42,869 Pero, eh, extraoficialmente, eh, 311 00:21:42,869 --> 00:21:45,972 ¿Qué pasa si dijera? Cometí algunos errores ¿sabes? 312 00:21:45,972 --> 00:21:51,644 Cometí estos errores por mis fuertes sentimientos para la señorita Murphy. 313 00:21:51,644 --> 00:21:54,347 es lo que se llama ser humano. Ni bueno ni malo, humano. 314 00:21:54,347 --> 00:21:55,548 ¿Tu me entiendes? 315 00:21:55,548 --> 00:21:56,749 Bueno, ya sabes, Nosotros en La Tribuna 316 00:21:56,749 --> 00:21:59,352 siempre estan interesados en el comportamiento humano. 317 00:21:59,352 --> 00:22:00,887 Sostenga cualquier cosa ¿Sagrado, Luce? 318 00:22:00,887 --> 00:22:02,889 Ya sabes, el honor de un hombre, 319 00:22:02,889 --> 00:22:04,524 la carrera de un hombre, la familia de un hombre. 320 00:22:05,358 --> 00:22:06,893 No precisamente. 321 00:22:06,893 --> 00:22:10,797 Bueno, tienes que serlo preocupado por multas de estacionamiento. 322 00:22:10,797 --> 00:22:12,965 Multas de estacionamiento? Caminar imprudentemente. 323 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Escupir también. 324 00:22:14,967 --> 00:22:18,805 ¿Sabes con qué frecuencia el ciudadano normal va en contra de la ley? 325 00:22:19,972 --> 00:22:21,040 Una vez al año. 326 00:22:21,040 --> 00:22:22,709 Cada 28 minutos. 327 00:22:23,075 --> 00:22:24,944 Nada de mierda. 328 00:22:24,944 --> 00:22:27,814 Y créeme cuando te digo esto, 329 00:22:27,814 --> 00:22:29,982 será mejor que nunca corras en contra de mí. 330 00:22:32,585 --> 00:22:34,521 Sí, bueno, lo aceptaré. bajo asesoramiento, jefe. 331 00:22:34,521 --> 00:22:36,989 Sí, haz eso. Toodle-oo. 332 00:22:39,125 --> 00:22:41,794 quiero conseguir algo sobre ese hijo de puta. 333 00:22:46,733 --> 00:22:48,801 Ba, ba, ba, ba, ba. Melissa Murphy. Dame, dame, dame. 334 00:22:48,801 --> 00:22:50,737 Es tarde. Es tarde. 335 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 No digas eso. Por favor, no digas eso. 336 00:22:51,938 --> 00:22:53,406 Lunes. Lo tendré el lunes. 337 00:22:53,406 --> 00:22:54,741 estas intentando ¿Hacer que nos despidan a los dos? 338 00:22:54,741 --> 00:22:56,543 señor jones tiene una erección para esta historia. 339 00:22:56,543 --> 00:22:58,578 Lo lamento. mi esposa me hizo ir y ayudar a un amigo 340 00:22:58,578 --> 00:23:00,780 eso tenia Tendencias suicidas, está bien. Un saltador. 341 00:23:00,780 --> 00:23:02,715 ¿Hiciste una buena acción? Oye, soy capaz. 342 00:23:02,715 --> 00:23:05,418 ¿Murió? No, él vivió. 343 00:23:05,418 --> 00:23:07,620 Pero él dijo que iba a romper los Mandamientos. ¿Eso es noticia? 344 00:23:07,620 --> 00:23:09,021 Depende de cuantos rompe. 345 00:23:09,021 --> 00:23:10,557 ¿Las faltas? 346 00:23:10,557 --> 00:23:11,724 sección de estar, páginas posteriores, en el mejor de los casos. 347 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 ¿Delitos graves? 348 00:23:13,059 --> 00:23:15,127 Portada, abajo a la derecha. ¿En realidad? 349 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 Absolutamente, Tienes la Trinidad. Muerte, sexo y Dios. 350 00:23:17,096 --> 00:23:19,799 Bueno, deberíamos ser más apoyando a mi amigo convicciones religiosas. 351 00:23:19,799 --> 00:23:21,534 solo consígueme la maldita historia de murphy para el lunes. 352 00:23:21,534 --> 00:23:22,502 Bueno. 353 00:23:22,502 --> 00:23:24,604 ¿Cuál es el primero? ¿Primer Mandamiento? 354 00:23:24,604 --> 00:23:26,806 "Tendrás ningún otro dios." 355 00:23:26,806 --> 00:23:28,174 Ah, sí, ese. 356 00:23:39,619 --> 00:23:44,591 "Por la sangre de Cristo. Al pie de Cristo. 357 00:23:44,591 --> 00:23:48,861 "Por Cristo todos sangrando poderosamente. Por Júpiter. Por Jehová. 358 00:23:48,861 --> 00:23:50,630 "Por polla". 359 00:23:50,630 --> 00:23:52,799 ¡Shh! Esta es una biblioteca. 360 00:23:52,799 --> 00:23:55,568 Lo lamento. Tengo un trabajo que hacer aquí, "Por engreído." 361 00:23:55,568 --> 00:23:57,103 ¡Shh! no hables así aquí. "Por cockis. 362 00:23:57,103 --> 00:23:59,839 "Por Dios. Por Gad. Por Dios, Gock." 363 00:23:59,839 --> 00:24:01,774 Eddy. Eddy. Maldito Yahvé. 364 00:24:05,144 --> 00:24:05,978 Hola. 365 00:24:07,514 --> 00:24:08,615 Oye. 366 00:24:10,650 --> 00:24:11,718 ¿Qué estás haciendo? 367 00:24:13,052 --> 00:24:15,955 Estoy tallando un ídolo de la diosa Kali. 368 00:24:17,524 --> 00:24:18,925 ¿Quién es Kali? 369 00:24:18,925 --> 00:24:21,260 ella simboliza 370 00:24:21,260 --> 00:24:24,030 muerte, terror, destrucción, en el exterior, 371 00:24:24,030 --> 00:24:28,167 pero amor, compasión y renacimiento en el interior. 372 00:24:28,167 --> 00:24:30,269 Bueno, no puedes realmente lo digo, pero esto, Mira este collar. 373 00:24:30,269 --> 00:24:31,470 va a ser un collar de cráneos humanos 374 00:24:31,470 --> 00:24:34,574 y en cada mano ella va a estar sosteniendo una cabeza cortada. 375 00:24:34,574 --> 00:24:36,676 (RISAS) Mmm. 376 00:24:36,676 --> 00:24:41,013 Harry, ¿sabes? que Seth está tallando una mujer desnuda 377 00:24:41,013 --> 00:24:43,082 con calaveras y cabezas cortadas? 378 00:24:43,082 --> 00:24:45,652 Mmmm. es el Segundo Mandamiento. 379 00:24:45,652 --> 00:24:48,788 Sin ídolos falsos o imágenes talladas. 380 00:24:48,788 --> 00:24:50,923 Y no piensas eso es un problema? 381 00:24:50,923 --> 00:24:53,259 No, creo es catártico. 382 00:24:53,259 --> 00:24:56,696 Estará bien. Estará bien. el va a ver su padre este fin de semana. 383 00:24:56,696 --> 00:24:57,864 ¿Eso es bueno? 384 00:24:57,864 --> 00:25:01,000 recuerda que hay cosas buenas en todos los males que viene sobre nosotros, 385 00:25:01,000 --> 00:25:04,771 porque el mal no puede proceder de Dios. 386 00:25:05,805 --> 00:25:07,306 Seth... 387 00:25:07,306 --> 00:25:09,742 ...¿vendrás? y cantar el Shemá? 388 00:25:11,077 --> 00:25:14,647 Por favor. Por favor, vete. Por favor, ve, Seth. 389 00:25:21,688 --> 00:25:22,722 Por favor. 390 00:25:32,699 --> 00:25:37,570 Mmm tengo una pregunta para poner a la congregación Si no le importa, rabino. 391 00:25:39,639 --> 00:25:43,109 ¿Dios quiere? para prevenir el mal, pero simplemente no puedo? 392 00:25:44,844 --> 00:25:47,179 Entonces él no puede ser omnipotente, ¿verdad? 393 00:25:48,848 --> 00:25:52,251 ¿O es capaz? ¿pero no estás dispuesto? 394 00:25:54,186 --> 00:25:57,023 Entonces él debe ser malévolo. 395 00:25:57,023 --> 00:26:01,260 ¿O tampoco es capaz? ni dispuesto? 396 00:26:01,260 --> 00:26:04,163 En cuyo caso, ¿Por qué lo llamamos Dios? 397 00:26:05,865 --> 00:26:09,068 ¿Por qué de hecho? ¿Por qué? 398 00:26:09,068 --> 00:26:10,803 De hecho, ¿sabes qué? 399 00:26:11,871 --> 00:26:12,905 Al diablo con Dios. 400 00:26:12,905 --> 00:26:14,240 (TODOS JADEANDO) 401 00:26:14,240 --> 00:26:17,343 ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! 402 00:26:17,343 --> 00:26:19,812 Seth, ¿qué está pasando? ¡No lo comprendo! 403 00:26:19,812 --> 00:26:21,313 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 404 00:26:21,313 --> 00:26:23,149 ¿Qué está pasando? ¡Háblame! ¡Seth! 405 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 ¡Seth! 406 00:26:29,656 --> 00:26:31,724 HOMBRE: Déjalo ir. Déjalo ir. 407 00:26:53,112 --> 00:26:55,682 (SONANDO EL TELÉFONO) 408 00:26:55,682 --> 00:26:57,349 Harry, ¿podrías ¿entiendes eso? 409 00:27:02,121 --> 00:27:03,422 Ay. 410 00:27:03,422 --> 00:27:05,157 (CONTINÚA EL SONIDO) 411 00:27:05,157 --> 00:27:07,193 Hola? MELISSA: ¿Harry está ahí? 412 00:27:08,861 --> 00:27:10,963 Sí. ¿A quién debo decir? esta llamando? 413 00:27:10,963 --> 00:27:12,331 (RASGUEO) 414 00:27:13,933 --> 00:27:14,934 Harry. 415 00:27:16,769 --> 00:27:18,237 Es para ti. 416 00:27:28,247 --> 00:27:30,750 ¿Hola? (Se aclara la garganta) 417 00:27:30,750 --> 00:27:32,418 ¿Cómo conseguiste este número? No importa. 418 00:27:33,886 --> 00:27:34,987 Sí. 419 00:27:36,088 --> 00:27:37,156 No. 420 00:27:38,157 --> 00:27:39,325 Vale, adiós. 421 00:27:44,163 --> 00:27:45,965 Esa era Melissa Murphy. 422 00:27:45,965 --> 00:27:47,166 Sabes, soy... la estoy entrevistando 423 00:27:47,166 --> 00:27:50,469 para el jefe de policia historia de estafa de vivienda. 424 00:27:50,469 --> 00:27:53,205 Ella solo quería cambiar el horario de la entrevista. 425 00:27:55,107 --> 00:27:57,276 no estarías teniendo una aventura con esta mujer, ¿Lo harías? 426 00:27:58,778 --> 00:28:01,247 No seas ridículo. 427 00:28:01,247 --> 00:28:03,082 No me estás mirando. 428 00:28:03,082 --> 00:28:04,450 (Se aclara la garganta) 429 00:28:09,722 --> 00:28:11,457 no estoy jodiendo Melissa Murphy. 430 00:28:21,300 --> 00:28:23,135 (SUAVEMENTE) Ya no. 431 00:28:44,924 --> 00:28:46,859 (TOCANDO LA BOCINA) 432 00:28:46,859 --> 00:28:48,895 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 433 00:28:48,895 --> 00:28:50,229 Mira donde ¡te vas! 434 00:29:02,274 --> 00:29:04,376 (GRITA INDISTINCTAMENTE) 435 00:29:04,376 --> 00:29:06,545 Oye, se supone que debo Conoce a un chico aquí. 436 00:29:06,545 --> 00:29:08,981 Tipo serio, oscuro y atormentado. ¿Lo viste? 437 00:29:08,981 --> 00:29:10,749 Simplemente lo extrañaste. Ah, mierda. 438 00:29:12,785 --> 00:29:14,887 ¿Qué diablos? Dame un doble irlandés. 439 00:29:14,887 --> 00:29:15,855 Seguro. 440 00:29:23,963 --> 00:29:25,464 (CRUJIDO DE ELECTRICIDAD) 441 00:29:49,922 --> 00:29:50,957 ¿Chispeante? 442 00:29:54,093 --> 00:29:55,361 Hola, Sparky. 443 00:30:00,099 --> 00:30:01,433 Hola. Ey. 444 00:30:06,939 --> 00:30:08,440 ¿Estás bien? 445 00:30:11,610 --> 00:30:13,412 creo que me esta engañando. 446 00:30:16,082 --> 00:30:17,449 Oh, no. ¿En realidad? 447 00:30:18,550 --> 00:30:19,986 Lo lamento. 448 00:30:19,986 --> 00:30:21,387 Ah, no te arrepientas. No, no lo hago... 449 00:30:22,889 --> 00:30:24,556 esto es realmente tonto de mi parte. 450 00:30:29,095 --> 00:30:30,162 Oh, me siento como un idiota. 451 00:30:31,864 --> 00:30:32,965 ¡El bastardo! 452 00:30:32,965 --> 00:30:34,833 Y también miente sobre eso. 453 00:30:38,570 --> 00:30:41,140 ¿Está seguro? 454 00:30:41,140 --> 00:30:46,278 Llega a casa del trabajo y inmediatamente se da una ducha. 455 00:30:46,278 --> 00:30:49,882 la factura del telefono tiene números de teléfono que nunca antes había visto. 456 00:30:49,882 --> 00:30:53,052 Y el siempre lo ha hecho esa mirada culpable en su rostro. 457 00:30:53,052 --> 00:30:55,354 ¿Qué dijo? cuando lo confrontaste? 458 00:30:55,354 --> 00:30:57,556 Él lo niega todo, por supuesto. 459 00:30:57,556 --> 00:30:59,658 el consigue todos altos y poderosos. 460 00:30:59,658 --> 00:31:01,627 La escoria justa. 461 00:31:01,627 --> 00:31:03,562 ¿Por qué me quedo con él? 462 00:31:04,363 --> 00:31:05,564 No sé. 463 00:31:14,606 --> 00:31:15,641 (suspiros) 464 00:31:25,551 --> 00:31:27,586 Apuesto que nunca engañó a Karen. 465 00:31:38,530 --> 00:31:39,565 Raquel. 466 00:32:01,520 --> 00:32:03,255 ¡Karen! ¡Karen! 467 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 (Jadeos) 468 00:32:04,656 --> 00:32:07,093 ¡Mierda! 469 00:32:07,093 --> 00:32:08,394 ¿Qué diablos? estas haciendo? 470 00:32:12,264 --> 00:32:13,499 ¿Qué diablos? estas haciendo? 471 00:32:15,467 --> 00:32:18,404 ¿Dónde estabas? Me dejaste plantado. 472 00:32:18,404 --> 00:32:22,408 No, no, no, no. Yo estaba allí. Me dejaste plantado. 473 00:32:22,408 --> 00:32:26,512 Sí. Bueno, ¿cómo estuvo? ¿golpeando a papá? ¿Fue divertido? 474 00:32:26,512 --> 00:32:28,747 No, no fue divertido. Fue difícil. 475 00:32:28,747 --> 00:32:31,083 Oh, pobre bebé. 476 00:32:32,718 --> 00:32:34,720 Eh. 477 00:32:34,720 --> 00:32:39,391 Escucha, Harry, cuando regresé aquí, su esposa estaba llorando. 478 00:32:41,127 --> 00:32:43,162 Ahora es una buena mujer. 479 00:32:43,162 --> 00:32:45,031 Deberías intentarlo y tratarla un poquito mejor. 480 00:32:45,031 --> 00:32:47,666 ¿Quién carajo murió? y te hice ¿El gurú del matrimonio? 481 00:32:47,666 --> 00:32:51,003 Sólo trato de darte un consejo para salvar su matrimonio. 482 00:32:51,003 --> 00:32:54,373 Ay, consejo de un loco. 483 00:32:54,373 --> 00:32:55,607 Eso es fantástico. 484 00:32:55,607 --> 00:32:59,545 Podrías hacerlo peor que escucharme. 485 00:32:59,545 --> 00:33:03,282 Peor que un chico quien la cagó tan mal ¿Está siendo castigado por Dios? 486 00:33:05,051 --> 00:33:08,054 Estás borracho. Acostarse. Arruina tu matrimonio. 487 00:33:08,054 --> 00:33:10,656 haz lo que sea ¿Qué diablos quieres, Harry? 488 00:33:10,656 --> 00:33:12,658 ¿O qué? 489 00:33:12,658 --> 00:33:15,027 seré castigado por mis fechorías? 490 00:33:17,096 --> 00:33:18,697 Deberías serlo. 491 00:33:18,697 --> 00:33:19,565 ¿En realidad? 492 00:33:21,600 --> 00:33:24,170 Sí, de verdad. 493 00:33:24,170 --> 00:33:27,639 Bueno, déjame decirte algo, amigo. 494 00:33:27,639 --> 00:33:32,144 me rompo cinco a seis Mandamientos todos los días antes del almuerzo. 495 00:33:32,144 --> 00:33:34,646 ¿Y sabes qué? 496 00:33:34,646 --> 00:33:38,517 Tengo una hermosa esposa. Conseguí un gran trabajo, y un bonito apartamento. 497 00:33:39,385 --> 00:33:41,019 ¿Ves esta chaqueta? 498 00:33:42,488 --> 00:33:44,323 Piel de cabra fetal. 499 00:33:44,323 --> 00:33:47,493 Es lo mejor. Sólo lo mejor. 500 00:33:47,493 --> 00:33:49,561 ¿Y qué tienes? 501 00:33:49,561 --> 00:33:52,398 Nada. 502 00:33:52,398 --> 00:33:57,669 Una esposa muerta apestosa, un perro lisiado, un Dios que te odia, 503 00:33:57,669 --> 00:33:59,538 y un maldito plan fuera de el exorcista 504 00:33:59,538 --> 00:34:01,273 que eres demasiado de un coño al que atenerse. 505 00:34:05,211 --> 00:34:08,780 Aquí. Ve a romper un poco mandamientos importantes, 506 00:34:08,780 --> 00:34:11,517 y luego ven y sermoneame sobre mi moral. 507 00:34:12,651 --> 00:34:13,619 Cabeza de pene. 508 00:34:27,566 --> 00:34:29,568 RAQUEL: Entonces, lo sabías. cuando tu cuenta bancaria apareció 509 00:34:29,568 --> 00:34:33,305 $250,000 el 2 de abril que el dinero no era el tuyo? 510 00:34:33,305 --> 00:34:34,640 Por supuesto. 511 00:34:34,640 --> 00:34:35,607 Sí. tu sabias ¿Era del banco? 512 00:34:36,442 --> 00:34:40,279 Eh, no. 513 00:34:40,279 --> 00:34:44,650 Vale, si no fuera tuyo y no era del banco, ¿de quién pensaste que era? 514 00:34:44,650 --> 00:34:47,353 nosotros no lo hicimos piensa en ello así. 515 00:34:47,353 --> 00:34:50,289 Pensamos el dinero fue puesto ahí con un propósito. 516 00:34:51,290 --> 00:34:52,491 ¿Por quién? 517 00:34:52,491 --> 00:34:53,592 Dios. 518 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 Bien. 519 00:34:56,762 --> 00:34:59,165 Sr. y Sra. Mann Son gente muy religiosa. 520 00:34:59,165 --> 00:35:00,499 Muy. 521 00:35:00,499 --> 00:35:02,268 Si, bueno, también lo es el Papa. 522 00:35:02,268 --> 00:35:05,404 Pero incluso él y el Señor No tenemos control conjunto. 523 00:35:05,404 --> 00:35:06,605 estábamos sorprendido también. 524 00:35:06,605 --> 00:35:08,307 Ciertamente lo estábamos. 525 00:35:12,444 --> 00:35:15,314 Uh, Sr. y Sra. Mann, Sr. Neer, 526 00:35:15,314 --> 00:35:18,250 creo que Puedo convencer a mi cliente, el banco, 527 00:35:18,250 --> 00:35:21,520 no presentar cargos siempre y cuando devuelves el dinero. 528 00:35:21,520 --> 00:35:24,156 E incluso lo intentaré para llevarlos a renunciar al interés. 529 00:35:24,156 --> 00:35:25,591 Considerándolo todo, creo ese es un muy buen trato. 530 00:35:25,591 --> 00:35:27,526 Mira, tengo miedo eso no es posible. 531 00:35:27,526 --> 00:35:29,261 ellos ya no tener el dinero. 532 00:35:29,261 --> 00:35:31,497 ¿Gastaste 250.000 dólares? 533 00:35:31,497 --> 00:35:34,733 No, por supuesto que no. Aunque, eh, 534 00:35:34,733 --> 00:35:37,336 lo conseguí un ingenioso conjunto de herramientas eléctricas. 535 00:35:37,336 --> 00:35:38,837 Bueno. ¿Dónde está? 536 00:35:39,838 --> 00:35:40,939 En el garaje. 537 00:35:40,939 --> 00:35:44,243 No, no, no. El dinero. Estoy hablando del dinero. 538 00:35:44,243 --> 00:35:46,212 Lo regalamos. 539 00:35:46,212 --> 00:35:47,613 A la caridad. 540 00:35:47,613 --> 00:35:49,448 La Sociedad de Cetáceos. 541 00:35:50,949 --> 00:35:54,253 Sabes, salvar a las ballenas. 542 00:35:54,253 --> 00:35:55,654 HOMBRE: Eh, es, eh, ¿Raquel Luce entra? 543 00:35:55,654 --> 00:35:58,890 MUJER: Lo siento, pero ella está en una reunión ahora mismo. 544 00:35:58,890 --> 00:36:00,792 te gustaria esperar? 545 00:36:02,861 --> 00:36:04,896 Está bien, tomemos un descanso. 546 00:36:08,600 --> 00:36:12,438 Ya sabes, cada vez Los miro, yo... Me dan ganas de llorar. 547 00:36:12,438 --> 00:36:15,441 No porque son viejos y locos, cuales son. 548 00:36:17,476 --> 00:36:20,846 Pero debido a que son, son tan fuertes. 549 00:36:20,846 --> 00:36:23,382 Están tan seguros de su lugar en el mundo. 550 00:36:24,716 --> 00:36:26,652 No sé cómo lo hacen. 551 00:36:28,954 --> 00:36:30,822 me siento tan a la deriva ahora mismo. 552 00:36:33,259 --> 00:36:36,928 Bueno, con razón. Quiero decir, vamos, ¿Qué pasa con Harry y todo eso? 553 00:36:39,798 --> 00:36:41,600 Ya sabes, A Harry le importa más sobre sus estúpidas guitarras 554 00:36:41,600 --> 00:36:42,768 que él por mí. 555 00:36:43,969 --> 00:36:46,305 ¿Sabes qué? deberías hacer? 556 00:36:46,305 --> 00:36:49,241 es recoger sus guitarras juntos y simplemente tirarlos afuera en la calle. 557 00:36:49,241 --> 00:36:50,842 Tíralos. 558 00:36:50,842 --> 00:36:53,011 Dale la oportunidad de concentrarse sobre lo que debería ser centrándose en... 559 00:36:53,011 --> 00:36:55,581 ¿Cuál eres tú? 560 00:36:55,581 --> 00:36:58,750 Seguro que me gustaría. me gustaría aplastarlos a pedazos. 561 00:36:58,750 --> 00:37:02,821 quiero decir, él tiene que simplemente despertarse. 562 00:37:02,821 --> 00:37:06,392 Sí, pero ya sabes, no es realmente... No todo es culpa de Harry. 563 00:37:07,993 --> 00:37:09,895 Realmente no he... 564 00:37:09,895 --> 00:37:12,931 Bueno, he estado... he estado corriendo de todo 565 00:37:12,931 --> 00:37:14,733 Desde Karen. 566 00:37:14,733 --> 00:37:16,602 Es realmente difícil. 567 00:37:16,602 --> 00:37:17,436 Lo sé. 568 00:37:21,540 --> 00:37:22,741 Oye... 569 00:37:25,577 --> 00:37:26,845 ¿Recuerdas esto? 570 00:37:28,480 --> 00:37:29,581 Sí, este es el de Karen. 571 00:37:31,750 --> 00:37:35,354 Ella dijo que esa era su ventana. a un mundo invisible. 572 00:37:35,354 --> 00:37:36,422 Sí. 573 00:37:43,028 --> 00:37:44,730 Puedo ver el mar. 574 00:37:51,737 --> 00:37:53,439 Fueron tus ojos azules. 575 00:38:04,383 --> 00:38:05,817 (TOCA EL TIMBRE) 576 00:38:12,023 --> 00:38:13,592 Hola tu... 577 00:38:13,592 --> 00:38:14,826 Oye. 578 00:38:16,895 --> 00:38:19,365 Míralo. 579 00:38:19,365 --> 00:38:21,600 Entremos, ¿eh? Entremos. 580 00:38:46,525 --> 00:38:50,996 Entonces, ¿cuántas veces a la semana? ¿Quieres ver al jefe? 581 00:38:50,996 --> 00:38:54,933 Tres, a veces cuatro. 582 00:38:54,933 --> 00:38:56,935 el era muy reflexivo. 583 00:38:56,935 --> 00:38:58,770 hablamos mucho por teléfono. 584 00:38:58,770 --> 00:39:00,539 ¿Con qué frecuencia al teléfono? 585 00:39:00,539 --> 00:39:01,740 Cada día. 586 00:39:04,075 --> 00:39:05,711 A veces dos veces al día. 587 00:39:08,647 --> 00:39:10,982 Hizo, eh... 588 00:39:10,982 --> 00:39:13,519 ¿Te dijo que esto? esto, esta casa era propiedad por el gobierno? 589 00:39:15,086 --> 00:39:20,926 lo llamamos nuestra pequeña casa segura, donde todo está permitido. 590 00:39:22,994 --> 00:39:23,895 Mmm. 591 00:39:26,532 --> 00:39:28,834 estoy consiguiendo cierta vibra aquí. 592 00:39:28,834 --> 00:39:31,136 Mira, eh, las cosas se están poniendo un poco complicado. 593 00:39:31,136 --> 00:39:32,971 ¿Podemos seguir adelante? con la entrevista? 594 00:39:33,672 --> 00:39:35,574 ¿Tenemos que hacerlo? 595 00:39:35,574 --> 00:39:40,145 Sí. ¿El, eh, el jefe te lo da, ¿Algún regalo? 596 00:39:40,145 --> 00:39:42,013 Seguro. ¿Qué? 597 00:39:53,459 --> 00:39:57,696 Está grabado, a Ranúnculo. 598 00:39:57,696 --> 00:39:59,064 ¿Podrías señalar eso? en la otra dirección? 599 00:40:00,165 --> 00:40:01,767 ¿Esta cosita? Sí. 600 00:40:05,170 --> 00:40:07,973 Quítate la ropa. 601 00:40:07,973 --> 00:40:09,941 Mira, Melisa, si piensas que esto desencadena 602 00:40:09,941 --> 00:40:12,511 algo pervertido fantasía sexual mía... 603 00:40:12,511 --> 00:40:15,481 No es tu fantasía, cariño. Mío. 604 00:40:15,481 --> 00:40:16,782 (CLIC) 605 00:40:16,782 --> 00:40:17,816 Ajá. 606 00:40:31,530 --> 00:40:32,664 Próximo. 607 00:40:33,865 --> 00:40:36,201 ¿Puedo ayudarle? Sí. 608 00:40:36,201 --> 00:40:39,037 no puedo vivir con la culpa por más tiempo. 609 00:40:39,037 --> 00:40:40,171 estoy aquí confesar un delito. 610 00:40:49,147 --> 00:40:50,181 Raquel. 611 00:40:52,083 --> 00:40:53,619 Raquel, cariño. 612 00:40:57,689 --> 00:40:58,657 Set. 613 00:41:00,626 --> 00:41:02,193 (SILBATO) 614 00:41:13,972 --> 00:41:15,707 Mis guitarras. 615 00:41:32,290 --> 00:41:33,792 Hola Harry. 616 00:41:33,792 --> 00:41:34,926 Estoy aquí. 617 00:41:34,926 --> 00:41:36,695 Nos han asaltado. 618 00:41:37,228 --> 00:41:38,163 ¿Qué? 619 00:41:40,832 --> 00:41:42,267 ¿Qué se llevaron? 620 00:41:42,267 --> 00:41:43,769 Se llevaron mis guitarras. 621 00:41:44,736 --> 00:41:45,937 Ay dios mío. 622 00:41:46,905 --> 00:41:48,006 ¿Es eso todo? 623 00:41:48,006 --> 00:41:50,776 Sí, eso es todo. 624 00:41:50,776 --> 00:41:52,110 irrumpió a través la ventana del baño. 625 00:41:54,212 --> 00:41:56,081 Oh, eso es tan raro. 626 00:41:57,616 --> 00:41:59,150 Oh, lo siento mucho. 627 00:41:59,150 --> 00:42:00,586 ¿Solo se llevaron las guitarras? 628 00:42:01,319 --> 00:42:03,288 Sí. 629 00:42:03,288 --> 00:42:05,056 obviamente sabian lo que estaban haciendo. 630 00:42:06,091 --> 00:42:09,628 Caro, fácil de vallar. 631 00:42:09,628 --> 00:42:11,062 Sabes, llamé la compañía de seguros e hizo un reclamo. 632 00:42:11,997 --> 00:42:14,900 Simplemente me enferma. 633 00:42:14,900 --> 00:42:17,002 Vaya, Dios mío. Lo siento mucho. 634 00:42:18,670 --> 00:42:19,671 Déjame traerte una bebida. 635 00:42:21,006 --> 00:42:22,107 Gracias, cariño. 636 00:42:22,107 --> 00:42:23,742 Bueno. Está bien. 637 00:42:28,747 --> 00:42:30,115 (SUAVEMENTE) ¡Sí! 638 00:42:30,115 --> 00:42:34,152 Sabes, pensarías ellos tomarían el maldito computadora o algo así. 639 00:42:42,694 --> 00:42:43,729 raquel, 640 00:42:45,631 --> 00:42:47,298 ¿sabes? ¿Dónde está Set? 641 00:42:47,298 --> 00:42:49,635 Muy bien, aquí está la historia. 642 00:42:49,635 --> 00:42:50,836 Harry Luce, 643 00:42:52,237 --> 00:42:54,272 ese es mi cuñado. 644 00:42:54,272 --> 00:42:56,842 Melissa Murphy, esa es su amante, 645 00:42:56,842 --> 00:42:59,911 y yo conspiramos para cometer este crimen. 646 00:42:59,911 --> 00:43:04,282 Lo que pasó fue tomé el de harry colección de guitarras, 647 00:43:04,282 --> 00:43:07,719 muy raro, muy, muy caro, 648 00:43:09,020 --> 00:43:10,689 lo hizo parecer como un robo 649 00:43:10,689 --> 00:43:14,359 y los escondí en Melissa Murphy's sótano, ¿ves? 650 00:43:16,728 --> 00:43:19,865 y la idea ¿Todos íbamos a separarnos? el dinero del seguro 651 00:43:19,865 --> 00:43:21,066 tres maneras. 652 00:43:22,868 --> 00:43:25,737 Mira, tengo todo eso. pero, eh, 653 00:43:27,138 --> 00:43:30,141 ¿Por qué confiesas? 654 00:43:30,141 --> 00:43:33,645 Porque robar está mal. ¿Alguna vez escuchaste del octavo mandamiento, 655 00:43:33,645 --> 00:43:35,246 "¿No robarás?" 656 00:43:38,684 --> 00:43:42,721 Está bien. ¿Te importa? ¿Dejar eso por escrito? 657 00:43:42,721 --> 00:43:45,156 No, en absoluto. Ningún problema. 658 00:43:45,156 --> 00:43:48,259 ¿Está diciendo la verdad? 659 00:43:48,259 --> 00:43:49,928 MALMIEL: ¿Por qué mentiría? 660 00:43:49,928 --> 00:43:51,262 ¿Lo comprueba? 661 00:43:52,964 --> 00:43:55,934 Hasta ahora, todo bien. Estamos trabajando en ello. 662 00:43:55,934 --> 00:43:57,135 vamos a necesitar una orden judicial. 663 00:43:57,135 --> 00:43:59,204 Bueno, consigue la orden judicial. 664 00:43:59,204 --> 00:44:02,440 Consíguelo en video. Consíguele inmunidad. 665 00:44:02,440 --> 00:44:04,309 Consíguele cualquier maldita cosa. él quiere. 666 00:44:06,144 --> 00:44:07,645 ¡Y ponte a trabajar! 667 00:44:08,880 --> 00:44:09,981 Sí, señor. 668 00:44:30,736 --> 00:44:32,303 (suspiros) Gracias, Señor. 669 00:44:33,872 --> 00:44:34,940 Gracias. 670 00:44:37,375 --> 00:44:39,444 ¿Melissa Murphy? Sí. 671 00:44:39,444 --> 00:44:41,279 hay una orden judicial para registrar el local. 672 00:44:44,282 --> 00:44:47,152 Puedes decir eso polla flácida, gorda, de pelo meñique jefe tuyo 673 00:44:47,152 --> 00:44:49,487 que si este es su camino de expresar sus sentimientos por mi 674 00:44:49,487 --> 00:44:51,056 entonces el es jodidamente patético! 675 00:44:57,062 --> 00:44:58,329 Hola Lucila. 676 00:45:09,875 --> 00:45:12,811 Oye, ¿qué? ¿Qué hice? olvídate de hacer una donación en beneficio de la policía? 677 00:45:12,811 --> 00:45:14,145 Vamos. ¡Ey! 678 00:45:14,145 --> 00:45:15,380 transporte, llámalo. 679 00:45:20,285 --> 00:45:22,087 ¡Warren! ¡Madriguera! 680 00:45:24,222 --> 00:45:26,792 Estás loco, Warren. ¿Sabías eso? 681 00:45:26,792 --> 00:45:29,928 alguna vez escuchaste de la Primera Enmienda? ¿Libertad de prensa? 682 00:45:29,928 --> 00:45:31,963 Cuando la tribuna termina contigo, 683 00:45:31,963 --> 00:45:34,165 tu vas a ser limpieza de baños en Bed-Stuy! 684 00:45:34,165 --> 00:45:36,902 vas a estar barriendo ¡Las calles del este de Nueva York! 685 00:45:36,902 --> 00:45:38,269 ¿Me estoy comunicando contigo? ¿Estás demente Mick? 686 00:45:42,540 --> 00:45:44,075 Demente, ¿eh? 687 00:45:45,844 --> 00:45:47,979 Déjame mostrarte Algo, Lucía. 688 00:45:48,814 --> 00:45:49,747 ¿Qué? 689 00:45:55,921 --> 00:45:58,223 (VOCALIZANDO) 690 00:46:17,042 --> 00:46:19,510 ¿Estás listo? 691 00:46:20,178 --> 00:46:21,947 ¿Para qué? 692 00:46:21,947 --> 00:46:25,316 te mereces un día en la ciudad. 693 00:46:27,218 --> 00:46:28,153 donde hiciste conseguir esa ropa? 694 00:46:28,153 --> 00:46:29,888 ¿Qué opinas? 695 00:46:29,888 --> 00:46:32,590 creo que te ves increíblemente genial. 696 00:46:32,590 --> 00:46:33,925 ¿Eso es demasiado? 697 00:46:33,925 --> 00:46:34,792 No. 698 00:46:38,029 --> 00:46:39,230 Así que vas a ¿salir conmigo? 699 00:46:40,899 --> 00:46:44,469 Eh, sí, Me encantaría. 700 00:46:45,303 --> 00:46:47,172 Falso testigo. 701 00:46:47,172 --> 00:46:49,207 nunca escuchaste de falso testimonio? 702 00:46:49,207 --> 00:46:52,210 Ese loco esta tirando ¡Los malditos Mandamientos hacia mí! 703 00:46:52,210 --> 00:46:54,045 Cálmate. deberíamos tenerte saldrá bajo fianza esta noche. 704 00:46:54,045 --> 00:46:56,181 ¿Quieres que llame a Rachel? No, no, no, no. 705 00:46:56,181 --> 00:46:58,516 ella me echará y melisa como Bonnie y Clyde. 706 00:46:58,516 --> 00:47:00,986 ella ya piensa estoy teniendo una aventura con ella. 707 00:47:00,986 --> 00:47:02,020 ¿Eres? 708 00:47:03,588 --> 00:47:06,124 ¿Qué tiene eso? tiene que ver con algo? 709 00:47:06,124 --> 00:47:08,393 Escúchame. 710 00:47:08,393 --> 00:47:12,163 Hay un loco, maldito, loco bastardo por ahí suelto, 711 00:47:12,163 --> 00:47:14,599 ¡Sin obstáculos, codiciando! 712 00:47:14,599 --> 00:47:16,301 El demonio. Lo digo en serio. 713 00:47:18,136 --> 00:47:20,906 No matarás. ¿Qué pasa con eso? 714 00:47:20,906 --> 00:47:23,208 Tienes razón. Oh, sé que tengo razón. 715 00:47:23,208 --> 00:47:25,576 Para que conste, si fueras asesinado, ¿Cómo te haría sentir eso? 716 00:47:25,576 --> 00:47:27,512 ¡Sácame de aquí! Sólo una breve cita. 717 00:47:27,512 --> 00:47:28,479 ¡Sáquenme de aquí! 718 00:47:52,070 --> 00:47:53,471 Gracias. De nada. 719 00:47:56,274 --> 00:47:57,575 Oh sí. 720 00:47:59,210 --> 00:48:00,511 Es algo así como un mango. 721 00:48:00,511 --> 00:48:01,612 Oh sí. 722 00:48:05,416 --> 00:48:08,119 Mi, el... El agua Se ve tan extraño hoy, ¿no es así? 723 00:48:11,189 --> 00:48:12,123 Oh, ya sabes ¿de qué es eso? 724 00:48:12,123 --> 00:48:13,558 ¿Mmm? 725 00:48:13,558 --> 00:48:16,127 eso es de ese huracán hacia el Sur. 726 00:48:16,127 --> 00:48:18,429 ¿En realidad? Ajá. 727 00:48:18,429 --> 00:48:19,697 mira lo que pasa en una tormenta como esa 728 00:48:19,697 --> 00:48:21,632 es empuja las nubes tan altas 729 00:48:21,632 --> 00:48:25,103 se convierten en cristales de hielo, y luego actúan como prismas 730 00:48:25,103 --> 00:48:28,106 y ellos refractar la luz de una manera extraña. 731 00:48:32,577 --> 00:48:34,612 Creo que va a golpear ¿Nueva York? 732 00:48:36,281 --> 00:48:38,916 No sé. Si quiere. 733 00:48:42,087 --> 00:48:43,321 ¿Quiere hacerlo? 734 00:48:45,623 --> 00:48:48,626 No es realmente apropiado preguntar un huracán sus deseos. 735 00:48:53,698 --> 00:48:56,267 Bueno, nosotros no quiero ser inadecuado. ¿Lo hacemos? 736 00:49:04,209 --> 00:49:05,510 Mierda. 737 00:49:08,346 --> 00:49:09,580 donde diablos ¿has estado? 738 00:49:09,580 --> 00:49:10,748 ¿Esto va a tomar toda la noche? 739 00:49:10,748 --> 00:49:12,250 Podría. 740 00:49:12,250 --> 00:49:14,085 Oh, eso es simplemente genial. 741 00:49:14,085 --> 00:49:16,021 Y tengo que decirte Hay otro problema. 742 00:49:16,021 --> 00:49:17,322 (SUSPIRA) ¿Qué? 743 00:49:18,723 --> 00:49:20,591 Estás despedido. 744 00:49:20,591 --> 00:49:21,993 HOMBRE: El tribunal está en receso durante una hora. 745 00:49:21,993 --> 00:49:23,228 ¿Qué? 746 00:49:23,228 --> 00:49:25,163 El señor Jones piensa Nos perdiste la historia de Murphy, 747 00:49:25,163 --> 00:49:27,032 porque no pudiste mantener tu polla en tus pantalones. 748 00:49:27,032 --> 00:49:29,000 Traté de decirle fue mas complicado que eso, pero él... 749 00:49:29,000 --> 00:49:30,501 Vamos, amigo. Ahora vamos. ¿No...? 750 00:49:30,501 --> 00:49:31,469 Oye, ve, ve... Mira el abrigo, ¿lo harás? 751 00:49:31,469 --> 00:49:32,570 Cierra el pico. Vamos. 752 00:49:32,570 --> 00:49:34,039 Dile a ese bastardo Lo dejé. 753 00:49:34,039 --> 00:49:35,040 Lo siento. 754 00:49:43,414 --> 00:49:44,615 (SETH SE ríe) 755 00:49:49,254 --> 00:49:51,122 no funciona para mi. 756 00:49:51,122 --> 00:49:52,390 Hay un poco de lógica en esto. 757 00:49:52,390 --> 00:49:55,026 Hay un pequeño hueso allí y luego... 758 00:49:59,397 --> 00:50:01,132 Ahí lo tienes. 759 00:50:01,132 --> 00:50:03,768 Lo tengo. Lo entendiste. 760 00:50:03,768 --> 00:50:06,104 Es asombroso. ¿Cómo hiciste eso? 761 00:50:06,104 --> 00:50:08,439 no tengo... Pero mira hasta donde puedo... 762 00:50:08,439 --> 00:50:10,007 No, no me toques. 763 00:50:12,710 --> 00:50:14,579 Oye, ¿Adónde vas? 764 00:50:14,579 --> 00:50:15,713 ¿Dónde está la puerta? 765 00:50:15,713 --> 00:50:17,082 Ay dios mío. 766 00:50:17,082 --> 00:50:18,783 Bravo. 767 00:50:18,783 --> 00:50:20,017 ¿Cómo hiciste eso? 768 00:50:24,122 --> 00:50:25,656 Tienes un gran equilibrio. 769 00:50:26,491 --> 00:50:28,159 ¿Qué pasa con la gracia? 770 00:50:34,365 --> 00:50:36,067 ¿Qué pasa con la tentación? 771 00:50:40,405 --> 00:50:42,340 ¿Qué? Lo lamento. 772 00:51:04,395 --> 00:51:06,697 ¿Y si lo que estoy sintiendo? 773 00:51:06,697 --> 00:51:10,368 es todo porque tu, amabas a mi hermana, ya sabes, 774 00:51:10,368 --> 00:51:14,239 y me atraes porque algún tipo de conexión perversa 775 00:51:14,239 --> 00:51:16,741 entre ustedes, yo y ella? 776 00:51:16,741 --> 00:51:20,278 una ex novia ya es bastante malo, pero... una hermana fallecida. 777 00:51:20,278 --> 00:51:22,447 Quiero decir, ¿cómo puede ¿Estoy a la altura de eso? 778 00:51:23,648 --> 00:51:25,483 Ven aquí. Ven aquí. 779 00:51:25,483 --> 00:51:29,520 Así es la verdadera razón que somos 780 00:51:29,520 --> 00:51:33,624 abrazándonos así solo una gran confusión de sentimientos transferidos? 781 00:51:35,160 --> 00:51:38,129 En absoluto. 782 00:51:38,129 --> 00:51:39,297 Bien. 783 00:51:44,902 --> 00:51:46,604 Está bien, espera, espera. espera, espera, espera. 784 00:51:46,604 --> 00:51:48,339 ¿Qué? Tengo otra pregunta. 785 00:51:50,141 --> 00:51:51,309 ¿Qué? 786 00:51:54,879 --> 00:51:56,714 ¿Soy un mandamiento? estar roto? 787 00:52:01,152 --> 00:52:01,852 Sí. 788 00:52:09,460 --> 00:52:10,728 ¿Eso es todo lo que soy? 789 00:52:12,830 --> 00:52:13,698 No. 790 00:52:16,234 --> 00:52:18,269 Eres mucho más me da miedo. 791 00:52:26,211 --> 00:52:27,812 ¿Quién es este? hijo de puta? 792 00:52:30,448 --> 00:52:33,318 Oye, nena, soy yo. Eh, escucha, um, 793 00:52:33,318 --> 00:52:35,553 Estoy atrapado en Woodstock siguiendo una pista. 794 00:52:35,553 --> 00:52:37,222 Eh, no es mi culpa. 795 00:52:37,222 --> 00:52:38,523 todos somos inocentes aquí en Woodstock. 796 00:52:38,523 --> 00:52:41,459 HARRY: ¿Podrías ¿callarse la boca? 797 00:52:41,459 --> 00:52:44,295 Sí, eh, Estaré en casa mañana. 798 00:52:44,295 --> 00:52:45,896 Y escucha, eh, cuidado con Seth. 799 00:52:45,896 --> 00:52:49,267 Sus, eh, mandamientos se están volviendo personales. 800 00:52:49,267 --> 00:52:50,835 Oye, pastelito, ¿Terminaste con el teléfono? 801 00:52:53,838 --> 00:52:55,206 ustedes piensan Eres bastante gracioso, ¿verdad? 802 00:53:00,245 --> 00:53:01,212 Tu turno. 803 00:53:15,560 --> 00:53:16,827 (GRITANDO) 804 00:53:34,645 --> 00:53:36,447 ¡Ya basta! ¡Baja el arma, hombre! 805 00:53:48,326 --> 00:53:49,427 (GIMIENDO) 806 00:53:51,596 --> 00:53:53,230 Oh, mi dulce Señor. 807 00:54:35,706 --> 00:54:36,674 ¿Dónde diablos está? 808 00:54:39,310 --> 00:54:41,078 ¿OMS? 809 00:54:41,078 --> 00:54:45,883 Esa serpiente, esa víbora traicionera, ¡Ese monstruo religioso reptante! 810 00:54:45,883 --> 00:54:46,784 Seth, ¿quién más? 811 00:54:48,953 --> 00:54:50,355 Debe haber salido. 812 00:55:02,500 --> 00:55:03,668 (suspiros) 813 00:55:03,668 --> 00:55:05,636 Lo siento. 814 00:55:05,636 --> 00:55:07,438 Eh, no es tu culpa. 815 00:55:10,408 --> 00:55:11,809 ¿Que no es? 816 00:55:11,809 --> 00:55:13,878 No, solo eres demasiado inocente eso es todo. 817 00:55:15,646 --> 00:55:16,847 ¿Soy? 818 00:55:16,847 --> 00:55:18,983 Sí. 819 00:55:18,983 --> 00:55:22,653 Quiero decir, acoges a un chico, lo acoges, lo tratas como a una familia, 820 00:55:22,653 --> 00:55:25,423 como un ser humano, y que pasa? 821 00:55:25,423 --> 00:55:27,091 Te despiden, te roban, ¡te golpean! 822 00:55:28,893 --> 00:55:30,495 Harry, ¿qué está pasando? 823 00:55:30,495 --> 00:55:32,062 mira te lo explico para ti más tarde. 824 00:55:32,062 --> 00:55:34,399 Sólo mantén la puerta cerrada. Creo que es peligroso. 825 00:55:35,533 --> 00:55:38,068 Oh, Seth no es peligroso. 826 00:55:38,068 --> 00:55:40,905 Confía en mí, no lo conoces en el sentido bíblico. 827 00:55:43,574 --> 00:55:45,676 ¿No? 828 00:55:45,676 --> 00:55:49,680 Hemos recibido muchos informes. de zonas bajas áreas bajo el agua. 829 00:55:49,680 --> 00:55:53,584 Continúan las advertencias de huracán en vigor desde Cape May a Eastport Maine. 830 00:55:53,584 --> 00:55:56,120 El último radar está mostrando lluvia torrencial 831 00:55:56,120 --> 00:55:58,589 por el valle superior hasta Long Island. 832 00:55:58,589 --> 00:55:59,924 (MÚSICA A TODO ALTO) 833 00:56:01,158 --> 00:56:05,730 Oye, oye, que bueno de tu parte para unirse a nosotros. 834 00:56:05,730 --> 00:56:06,931 Set. ¿Sí? Esperar. 835 00:56:06,931 --> 00:56:08,032 Set. Franco. 836 00:56:08,032 --> 00:56:09,099 Set. ¿Sí? 837 00:56:09,099 --> 00:56:09,967 tu y yo Necesito hablar. 838 00:56:16,807 --> 00:56:18,075 Vamos. 839 00:56:19,910 --> 00:56:20,911 Oh sí. 840 00:56:23,448 --> 00:56:26,684 Oye, esta es mi chaqueta. 841 00:56:26,684 --> 00:56:29,754 Sí. es codiciado piel de cabra fetal. Es suave. 842 00:56:29,754 --> 00:56:32,056 Es sólo lo mejor. 843 00:56:32,056 --> 00:56:34,124 Me estás molestando. ¿Lo sabías, Seth? 844 00:56:34,124 --> 00:56:35,826 tu eres realmente ¡me molesta! 845 00:56:35,826 --> 00:56:37,027 ¡Idiota! 846 00:56:39,096 --> 00:56:40,164 (gruñidos) 847 00:56:49,139 --> 00:56:50,508 (RISAS) 848 00:56:51,909 --> 00:56:55,112 Harry, yo, Sólo quiero decir, 849 00:56:56,814 --> 00:56:59,083 tengo mucho para agradecerte por. 850 00:56:59,083 --> 00:57:03,087 Oh sí. Las cosas están mejorando. 851 00:57:03,087 --> 00:57:05,556 Estás loco. Vamos. 852 00:57:05,556 --> 00:57:07,925 Te llevaré a la policía ¡Porque quiero recuperar mis guitarras! 853 00:57:07,925 --> 00:57:09,560 Está bien. vamos, Harry, toma una copa. 854 00:57:09,560 --> 00:57:11,028 ¿Por qué no ¿solo tomar una copa? 855 00:57:11,028 --> 00:57:12,196 Oh, dame eso. 856 00:57:12,196 --> 00:57:13,664 ¿Qué? ¿Este? 857 00:57:13,664 --> 00:57:14,999 Sólo dame eso. ¿Quieres esto? ¿Quieres esto? 858 00:57:27,177 --> 00:57:28,045 ¿OMS? 859 00:57:28,979 --> 00:57:30,214 ¿OMS? 860 00:57:30,214 --> 00:57:32,149 Adulterio número siete, ¿quién? 861 00:57:35,886 --> 00:57:37,555 ¿OMS? 862 00:57:37,555 --> 00:57:39,690 Harry, por favor. Soy un caballero. 863 00:57:39,690 --> 00:57:41,526 Te lo advierto. ¿OMS? 864 00:57:41,526 --> 00:57:42,627 ¿Mmm? 865 00:57:48,599 --> 00:57:51,536 Sal de aquí. 866 00:57:51,536 --> 00:57:54,171 Rachel nunca dormiría con alguien tan intrascendente como tú. 867 00:57:55,706 --> 00:57:57,508 Lo que tú digas, Harry. 868 00:57:59,844 --> 00:58:02,647 Estás demente, ¿sabes eso? ¡Estás loco! 869 00:58:05,650 --> 00:58:08,786 Estás trastornado. toda tu vida ha sido delirante. 870 00:58:08,786 --> 00:58:11,522 ¡Siempre lo ha sido! 871 00:58:11,522 --> 00:58:15,159 Como caíste del cielo con los ángeles. 872 00:58:15,159 --> 00:58:17,061 quieres saber ¿algo más? 873 00:58:17,061 --> 00:58:18,529 Karen no era ningún ángel. 874 00:58:21,766 --> 00:58:22,967 Me la follé. 875 00:58:28,238 --> 00:58:31,308 Harry, ella ni siquiera como tú. 876 00:58:31,308 --> 00:58:35,880 Bueno, por eso lo hizo. Ella quería un polvo sucio. 877 00:58:35,880 --> 00:58:38,983 Supongo que ella acaba de llegar cansado de ella marido azotado por el coño. 878 00:58:41,185 --> 00:58:43,854 Será mejor que cierres la cara. 879 00:58:43,854 --> 00:58:46,757 La incliné sobre el sofá y la golpeé. 880 00:58:48,826 --> 00:58:51,061 A ella le encantó. 881 00:58:51,061 --> 00:58:52,897 Todavía estaría follándola ahora, si hubieras mantenido tus ojos en ella en la playa. 882 00:58:52,897 --> 00:58:54,031 Vete a la mierda. 883 00:59:01,839 --> 00:59:03,173 (GEMIDOS) 884 00:59:20,891 --> 00:59:23,260 Si siquiera pienso tocaste a Raquel, Te mataré. 885 00:59:25,596 --> 00:59:28,165 No matarás, Harry. 886 00:59:36,006 --> 00:59:37,174 (SOÑANDO) 887 00:59:52,890 --> 00:59:54,258 ¡Maldito mentiroso! 888 00:59:54,258 --> 00:59:55,693 ¡Adúltera! 889 00:59:55,693 --> 00:59:57,762 Sí, sólo después te acostaste con ella. 890 00:59:57,762 --> 00:59:58,929 ¿Quieres decir que es verdad? Sí. 891 00:59:58,929 --> 01:00:01,165 ¿Por qué me arrestaron? 892 01:00:01,165 --> 01:00:01,966 ¿Cómo podría ¿Duermes con Seth? No tienes gusto. 893 01:00:01,966 --> 01:00:03,668 ¿Te atreves a hablar de gustos? 894 01:00:03,668 --> 01:00:04,534 ¿Por qué estaba en prisión? ¡Te acostaste con un monstruo! 895 01:00:04,534 --> 01:00:06,036 ¡Es un fenómeno mental! ¿Qué sigue? 896 01:00:06,036 --> 01:00:07,271 ¿Enanos? ¿Enanos? 897 01:00:07,271 --> 01:00:08,372 Al menos Seth está limpio. 898 01:00:08,372 --> 01:00:09,674 Estoy limpio. 899 01:00:09,674 --> 01:00:11,008 AMBOS: ¡Cállate! 900 01:00:11,008 --> 01:00:13,911 Pensé que estábamos de acuerdo que él era el enemigo aquí. 901 01:00:13,911 --> 01:00:14,879 Oye, oye, oye, Yo soy la víctima aquí. 902 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 ¿Tú? 903 01:00:16,714 --> 01:00:19,383 ¿Alguna vez has visto un baño? en una mujer establecimiento correccional? 904 01:00:19,383 --> 01:00:21,819 Déjame decirte, ¡Es un agujero apestoso! 905 01:00:21,819 --> 01:00:23,353 donde diablos ¿Crees que lo fui? 906 01:00:23,353 --> 01:00:24,722 ¿La plaza? 907 01:00:27,858 --> 01:00:29,727 Oh, esto me pone tan enfermo. 908 01:00:32,262 --> 01:00:34,331 Ven aquí. Salir. 909 01:00:36,166 --> 01:00:37,835 Oh. 910 01:00:37,835 --> 01:00:39,737 mira, lo sé estás realmente molesto ahora mismo, 911 01:00:39,737 --> 01:00:41,171 pero lo arreglaré todo con la policía. 912 01:00:41,171 --> 01:00:43,741 Lo juro. Ahora mismo tengo que estar solo con mi esposa. 913 01:00:43,741 --> 01:00:46,143 (Susurrando) Ella es una perra, Harry. Una perra. 914 01:00:46,143 --> 01:00:47,678 Sí, vamos. 915 01:00:50,748 --> 01:00:53,017 Justo aquí. Eso es bueno. 916 01:00:53,017 --> 01:00:58,322 no me dejaran retorciéndose en el viento. Tengo recursos. 917 01:00:58,322 --> 01:01:00,024 Sí, lo sé. Pero... 918 01:01:00,991 --> 01:01:02,192 Adiós. 919 01:01:06,964 --> 01:01:08,098 (CERRADURAS DE PUERTAS) 920 01:01:08,098 --> 01:01:09,700 Oh, mierda. 921 01:01:14,839 --> 01:01:15,873 Raquel. 922 01:01:20,210 --> 01:01:21,245 ¡Raquel! 923 01:01:24,081 --> 01:01:25,449 (GOLPEANDO LA PUERTA) 924 01:01:25,449 --> 01:01:28,052 Raquel, abre la puerta. 925 01:01:29,754 --> 01:01:31,856 Necesitamos hablar. 926 01:01:31,856 --> 01:01:34,091 No, no quiero hablar. Sólo quiero estar solo. 927 01:01:36,126 --> 01:01:38,262 Mira, no podemos solucionar nada. con una puerta entre nosotros. 928 01:01:40,931 --> 01:01:42,132 Te amo. 929 01:01:44,168 --> 01:01:47,805 donde estas ¿quieres que vaya? 930 01:01:47,805 --> 01:01:50,741 Oh, mira, puede que lo encuentres. interesante saber que Seth está intentando matarme. 931 01:01:52,209 --> 01:01:54,078 Eso me parece admirable. 932 01:01:54,078 --> 01:01:57,347 ¿Ah, de verdad? ¿En realidad? Bien, bien. 933 01:01:57,347 --> 01:02:00,084 Entonces ambos podemos ser víctimas de este estúpido plan suyo. 934 01:02:00,084 --> 01:02:02,753 ¿No lo entiendes? ¿No lo entiendes? Es un juego para él. 935 01:02:02,753 --> 01:02:05,322 Está loco. Él no te ama. 936 01:02:05,322 --> 01:02:08,425 Eres un pedazo de cola ¡Que puede marcar una lista! 937 01:02:10,360 --> 01:02:11,728 ¡Abre la maldita puerta! 938 01:02:13,964 --> 01:02:15,332 Raquel. (SUAVEMENTE) No. 939 01:02:22,539 --> 01:02:24,041 (PERRO LLORANDO) 940 01:02:45,462 --> 01:02:47,798 ...Huracán Abe. tenemos nuevas condiciones para ti. 941 01:02:47,798 --> 01:02:50,868 Parece probable que Abe extrañaré la ciudad de nueva york 942 01:02:50,868 --> 01:02:54,905 tocando tierra a el noreste cerca de Montauk. 943 01:02:54,905 --> 01:02:59,309 Nuestro pronóstico rayado muestra la mayor probabilidad de tocar tierra en números rojos. 944 01:02:59,309 --> 01:03:00,945 Vientos más lejos al norte, por supuesto, 945 01:03:00,945 --> 01:03:04,414 estará recogiendo como el huracán se dirige hacia Nueva Inglaterra. 946 01:03:04,414 --> 01:03:06,416 Los vientos han sido aumentando la velocidad, 947 01:03:06,416 --> 01:03:11,455 surgiendo de 120 millas por hora a 140 millas por hora. 948 01:03:11,455 --> 01:03:15,525 echando un vistazo en una perspectiva diferente desde nuestra toma satelital, 949 01:03:15,525 --> 01:03:19,429 podemos ver claramente la estructura de este poderoso sistema de tormentas. 950 01:03:19,429 --> 01:03:22,499 en el centro es el ojo del huracán. 951 01:03:22,499 --> 01:03:24,468 (LOCUTOR DE NOTICIAS HABLANDO DISTORSIONADAMENTE) 952 01:03:28,839 --> 01:03:29,974 (ESTÁTICO) 953 01:03:31,075 --> 01:03:32,376 (RUMBIDO DE TRUENO) 954 01:04:12,149 --> 01:04:13,250 Oye. 955 01:04:15,219 --> 01:04:17,287 Ey. Ey. 956 01:04:19,023 --> 01:04:20,290 (suspiros) 957 01:04:23,060 --> 01:04:24,528 Oh, te extrañé. 958 01:04:25,662 --> 01:04:28,332 Te extrañé, también te extrañé. 959 01:04:34,071 --> 01:04:35,439 Rachel, solo estoy... 960 01:04:37,441 --> 01:04:38,909 ¿Qué? 961 01:04:38,909 --> 01:04:40,544 Estoy tan confundido. 962 01:04:41,979 --> 01:04:43,013 Lo sé. 963 01:04:49,987 --> 01:04:51,956 Eché a Harry. 964 01:04:51,956 --> 01:04:53,323 ¿Lo hiciste? Ajá. 965 01:04:55,325 --> 01:04:56,526 Guau. 966 01:04:58,195 --> 01:04:59,496 Tengo que irme. 967 01:05:00,697 --> 01:05:03,500 ¿Por qué? 968 01:05:03,500 --> 01:05:05,669 es un poco dificil para explicar, pero tuve un... 969 01:05:07,537 --> 01:05:09,339 Una especie de, No sé qué. 970 01:05:11,141 --> 01:05:13,377 No, espera. ¿Adónde tienes que ir? 971 01:05:14,711 --> 01:05:15,980 Montauk. 972 01:05:17,982 --> 01:05:19,349 (RISAS) 973 01:05:21,185 --> 01:05:24,421 Bueno, eso no es nada el fin del mundo. 974 01:05:25,355 --> 01:05:27,357 ¿Cuánto tiempo vas a tardar? 975 01:05:27,357 --> 01:05:28,558 no estoy seguro Voy a volver. 976 01:05:30,027 --> 01:05:31,628 te estas moviendo a Montauk? 977 01:05:32,662 --> 01:05:34,064 Ya no puedo verte. 978 01:05:36,333 --> 01:05:38,335 ¿Qué? 979 01:05:38,335 --> 01:05:44,141 Mira, mira, intenta entender esto. 980 01:05:44,141 --> 01:05:47,944 Todo lo que alguna vez he amado me ha sido arrebatado. 981 01:05:49,479 --> 01:05:51,148 me he enamorado contigo. 982 01:05:54,151 --> 01:05:56,620 estoy muerto de miedo ¿Qué te va a pasar? 983 01:05:58,055 --> 01:06:00,624 Ah, espera un momento. Me amas. 984 01:06:02,659 --> 01:06:04,194 Por lo tanto, tienes ¿Ir a Montauk? 985 01:06:04,194 --> 01:06:06,563 Bueno, sí, algo así. eso es todo. 986 01:06:06,563 --> 01:06:09,533 ¿Por qué? ¿Crees que Dios...? 987 01:06:09,533 --> 01:06:11,401 Sí, Dios. 988 01:06:12,769 --> 01:06:14,038 ¿Qué? ¿Me matará? 989 01:06:15,172 --> 01:06:16,273 Sí. 990 01:06:19,576 --> 01:06:21,411 ¿Qué es? con ustedes hombres? 991 01:06:21,411 --> 01:06:23,147 Esto es me vuelve loco! 992 01:06:23,147 --> 01:06:25,049 ¿Son estas mis opciones? Seth, ¿esto es? ¿Esto es lo que obtengo? 993 01:06:25,049 --> 01:06:27,784 Un imbécil mujeriego ¿O un lunático santurrón? 994 01:06:27,784 --> 01:06:30,687 Ahora, ¿qué en el nombre de Dios? ¿Te pasa a ti? 995 01:06:30,687 --> 01:06:32,789 no lo sé, Es solo... 996 01:06:32,789 --> 01:06:35,192 Sé que no es del todo de mi propia obra. No sé. 997 01:06:35,192 --> 01:06:37,094 ¿Qué? 998 01:06:37,094 --> 01:06:39,696 Un propósito superior te permite para hacerme daño, ¿es eso? 999 01:06:39,696 --> 01:06:42,432 Dios te orina, Entonces orinas sobre todos los demás. 1000 01:06:42,432 --> 01:06:44,134 Rachel, estás mejor sin mi 1001 01:06:44,134 --> 01:06:45,135 ¡Basta! 1002 01:06:53,143 --> 01:06:54,578 No puedo detenerlo. 1003 01:06:56,380 --> 01:06:57,647 Y lo siento mucho. 1004 01:07:23,707 --> 01:07:26,676 Hola, franco, Dame un irlandés. 1005 01:07:26,676 --> 01:07:29,213 Hazlo bueno. Me estoy muriendo aquí. 1006 01:07:29,213 --> 01:07:30,847 Seguro. 1007 01:07:30,847 --> 01:07:33,317 Oye, escucha, eh, ¿Has visto a Seth? 1008 01:07:33,317 --> 01:07:35,285 Si, si, él estaba dentro. 1009 01:07:35,285 --> 01:07:36,353 ¿Cuándo? 1010 01:07:36,353 --> 01:07:38,622 Hace aproximadamente una hora. 1011 01:07:38,622 --> 01:07:40,390 ¿Dijo algo? ¿Di adónde iba? 1012 01:07:40,390 --> 01:07:43,360 No, él sólo, eh, Tuve un pop, eh, Lee el periódico, nada. 1013 01:08:59,803 --> 01:09:01,705 (MUJER GIMIENDO) 1014 01:09:01,705 --> 01:09:03,207 (HOMBRE GIMIENDO) 1015 01:09:23,793 --> 01:09:25,762 (RUMBIDO DE TRUENO) 1016 01:09:28,665 --> 01:09:30,166 (VIENTO AULLANDO) 1017 01:09:34,471 --> 01:09:37,441 NEER: Tenemos que terminar esta declaración y, uh, 1018 01:09:37,441 --> 01:09:40,477 entonces tienes que contraoferta que el banco se preocupa por presentar 1019 01:09:40,477 --> 01:09:42,246 para que podamos conseguir Sr. y Sra. Mann de regreso a nueva jersey 1020 01:09:42,246 --> 01:09:44,214 antes del clima se vuelve malo. 1021 01:09:45,782 --> 01:09:46,950 ¿Señora Luce? 1022 01:09:49,653 --> 01:09:53,857 Ah, lo siento. no lo sé donde está mi mente hoy. 1023 01:09:54,824 --> 01:09:56,326 En las nubes. 1024 01:09:56,826 --> 01:09:57,961 Probablemente. 1025 01:10:01,765 --> 01:10:04,000 Lo lamento. 1026 01:10:04,000 --> 01:10:07,337 Está bien, querida. Está bien. 1027 01:11:10,634 --> 01:11:12,902 (RUMBIDO DE TRUENO) 1028 01:12:11,761 --> 01:12:13,830 voy a explotar Tu puta cabeza. 1029 01:12:13,830 --> 01:12:17,801 Adelante, hazlo. En este punto, sólo me estás haciendo un favor. 1030 01:12:18,902 --> 01:12:20,470 Adelante. 1031 01:12:26,009 --> 01:12:27,076 Adelante. 1032 01:12:38,588 --> 01:12:41,858 ¿Quieres saber la diferencia? ¿entre tú y yo, Harry? 1033 01:12:48,432 --> 01:12:52,402 estoy en el punto donde podría matar a alguien. 1034 01:12:52,402 --> 01:12:54,971 tu, yo, No importaría. 1035 01:12:54,971 --> 01:12:57,641 ¡Oh, déjalo, Seth! Haces una meada pobre anticristo. 1036 01:12:58,808 --> 01:13:01,177 ¡Ah, joder! 1037 01:13:01,177 --> 01:13:03,780 que carajo estas haciendo? 1038 01:13:03,780 --> 01:13:05,815 ¡Yo no te disparé! 1039 01:13:05,815 --> 01:13:07,751 Contéstame esta única pregunta. 1040 01:13:07,751 --> 01:13:09,653 ¿Qué? 1041 01:13:09,653 --> 01:13:13,423 ¿Por qué Dios el todopoderoso permite sufrimiento sin sentido? 1042 01:13:18,928 --> 01:13:20,163 ¿Hay un límite de tiempo? 1043 01:13:22,599 --> 01:13:23,767 ¡No sé! ¡No sé! 1044 01:13:23,767 --> 01:13:25,469 Eso no es suficiente. 1045 01:13:27,771 --> 01:13:30,440 porque el bastardo No está bien. 1046 01:13:30,440 --> 01:13:32,976 Me refiero a cualquier par de ojos puedo ver eso. 1047 01:13:32,976 --> 01:13:34,844 ¿Poderoso? 1048 01:13:34,844 --> 01:13:37,581 Quiero decir si el pudiera crear todo el universo mierda si. 1049 01:13:37,581 --> 01:13:38,882 Pero no hace falta un genio para descubrir 1050 01:13:38,882 --> 01:13:41,551 con solo una bola de polvo en la esquina de la casa 1051 01:13:41,551 --> 01:13:42,952 que le importa una mierda sobre la limpieza de la casa. 1052 01:13:46,022 --> 01:13:47,791 (RESPIRANDO FUERTE) 1053 01:13:50,560 --> 01:13:52,061 ¿En qué crees? 1054 01:13:55,832 --> 01:13:57,133 No sé. 1055 01:14:09,078 --> 01:14:10,614 (ESTUCHES DE ARMAS) 1056 01:14:21,991 --> 01:14:23,092 (SUSPIRANDO) 1057 01:14:39,909 --> 01:14:42,779 ¡Seth! ¡Seth! 1058 01:14:45,515 --> 01:14:46,816 ¡Seth! 1059 01:14:49,853 --> 01:14:52,188 (GRITANDO) 1060 01:15:37,300 --> 01:15:38,201 ¿Sí? 1061 01:15:39,068 --> 01:15:40,169 ¿Quién eres? 1062 01:15:40,169 --> 01:15:41,705 ¿Quién eres? 1063 01:15:41,705 --> 01:15:43,206 Vivo aquí. 1064 01:15:43,206 --> 01:15:44,708 Entonces por qué estabas llamando? 1065 01:15:44,708 --> 01:15:46,676 ¿Está Raquel dentro? 1066 01:15:46,676 --> 01:15:47,877 Ella está enferma. 1067 01:15:48,912 --> 01:15:50,079 ¿Qué le pasa? 1068 01:15:50,079 --> 01:15:51,715 Un poco de náuseas. 1069 01:15:53,750 --> 01:15:55,619 ¿Le dirías que su marido está en la puerta? 1070 01:16:07,363 --> 01:16:08,898 ella quiere saber lo que quieres. 1071 01:16:08,898 --> 01:16:10,033 ¿Qué diablos? está pasando ahí dentro? 1072 01:16:10,867 --> 01:16:11,868 Pinocle. 1073 01:16:14,771 --> 01:16:15,805 Dile quiero hablar 1074 01:16:17,240 --> 01:16:18,842 Lo pasaré. 1075 01:16:21,878 --> 01:16:23,279 Ay dios mío. 1076 01:16:35,925 --> 01:16:37,126 Hola. 1077 01:16:37,126 --> 01:16:38,361 Hola. 1078 01:16:39,896 --> 01:16:41,197 Puedes entrar. 1079 01:16:54,210 --> 01:16:55,144 ¿Quiénes son? 1080 01:16:56,946 --> 01:16:58,715 Amigos. 1081 01:16:58,715 --> 01:17:00,884 tuve una especie de un pequeño colapso. 1082 01:17:02,719 --> 01:17:03,953 Han sido muy amables. 1083 01:17:13,830 --> 01:17:15,098 Seth está muerto. 1084 01:17:22,138 --> 01:17:23,740 ¿Cómo? 1085 01:17:23,740 --> 01:17:25,241 Se suicidó. 1086 01:17:25,241 --> 01:17:27,243 Saltó al mar frente a Montauk Point. 1087 01:17:34,984 --> 01:17:37,220 Mira, Raquel, No quiero estar solo. 1088 01:17:37,220 --> 01:17:38,788 Quiero volver a casa. 1089 01:17:41,057 --> 01:17:42,992 No, no lo es yendo a trabajar. 1090 01:17:42,992 --> 01:17:44,193 Puedo cambiar. 1091 01:17:47,964 --> 01:17:49,966 No lo entiendes. 1092 01:17:49,966 --> 01:17:51,768 Soy un hombre cambiado. 1093 01:17:53,236 --> 01:17:54,337 ¿Por qué? 1094 01:17:55,438 --> 01:17:57,841 No te quiero de vuelta. 1095 01:17:57,841 --> 01:18:00,777 Tienes que dame una razón. Esa no es una razón. 1096 01:18:00,777 --> 01:18:02,411 Merezco una razón. Porque estoy embarazada. 1097 01:18:04,948 --> 01:18:06,282 ¿Qué? 1098 01:18:06,282 --> 01:18:07,884 No es tuyo y lo voy a tener. 1099 01:18:10,887 --> 01:18:12,388 Pero ¿cómo podría ¿sabes? 1100 01:18:12,388 --> 01:18:13,689 Lo sé. 1101 01:18:15,158 --> 01:18:16,392 Sólo lo sé. 1102 01:18:59,368 --> 01:19:01,437 (GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE) 1103 01:19:28,431 --> 01:19:30,166 ¡Dios mío! ¿Qué es eso? 1104 01:19:45,581 --> 01:19:46,515 ¡Ay dios mío! 1105 01:19:58,027 --> 01:19:59,295 (Jadeos) 1106 01:20:00,496 --> 01:20:01,430 (Jadeos) 1107 01:20:17,246 --> 01:20:19,315 Está bien. Está bien. Déjame tu brazo. 1108 01:20:50,313 --> 01:20:52,215 ¿Por qué no? ¿Por qué no conseguimos? retrocede, ¿de acuerdo? 1109 01:20:52,215 --> 01:20:53,482 Me siento bien. 1110 01:20:53,482 --> 01:20:56,552 ¿Qué? Bien, salgamos. 1111 01:23:16,625 --> 01:23:17,826 HARRY: ¿Cómo se explica un milagro? 1112 01:23:17,826 --> 01:23:20,596 en un mundo que puede explicar ¿casi todo? 1113 01:23:22,798 --> 01:23:28,171 Tal vez sea una emoción tan puro que puede congelar el tiempo. 1114 01:23:28,171 --> 01:23:32,007 Tal vez sea un hombre despojado de todo lo que era ver el mundo nuevo otra vez. 1115 01:23:34,177 --> 01:23:36,379 si, seguro pero ¿y yo? 1116 01:23:36,379 --> 01:23:37,513 Estoy solo. 1117 01:23:37,513 --> 01:23:38,714 (GRITOS CHISPANTES) 1118 01:23:38,714 --> 01:23:41,684 Oh, sí, tengo el perro. pero básicamente estoy solo. 1119 01:23:44,253 --> 01:23:45,621 ¿Odio a Seth? 1120 01:23:46,489 --> 01:23:47,690 Bueno, sí. 1121 01:23:50,159 --> 01:23:52,761 Pero, de nuevo, no estoy seguro Todo fue culpa suya. 1122 01:23:54,530 --> 01:23:57,333 ¿Y si fuera el destino? 1123 01:23:57,333 --> 01:23:59,468 Quiero decir, ¿cómo ¿luchar contra eso? 1124 01:23:59,468 --> 01:24:01,670 ¿Con qué lo combates? 1125 01:24:01,670 --> 01:24:03,639 ¿Corazón, fe, alma? 1126 01:24:05,741 --> 01:24:07,243 Ah, entonces ¿cómo diablos? ¿Lo sabría? 1127 01:24:07,243 --> 01:24:09,312 no creo en los cuentos de hadas. 1128 01:24:13,816 --> 01:24:16,585 pero lo sé eso lo que no se 1129 01:24:16,585 --> 01:24:19,255 podría ser mucho más grande de lo que pensaba. 1130 01:24:23,292 --> 01:24:24,660 (GRITOS) ¿Y bien?